Перевод "Рейнджеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь я не перейду в первый класс Рейнджеров. | Now I won't get to be a first class Ranger. |
| Но ты хочешь, перейти в первый класс Рейнджеров? | Well, do you want to become a first class Ranger? |
| В 1845 году Белл был назначен капитаном техасских рейнджеров. | In 1845 Bell was named a captain of the Texas Rangers. |
| Это дело для роты рейнджеров, или для одногодвух человек. | This is a job for a whole company of rangers or it's a job for one or two men. |
| Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров. Вы будете верно исполнять... | You're hereby voluntary privates in Company A of the Texas Rangers and you will faithfully discharge... |
| В настоящее время в 165 сообществах Канады насчитывается примерно 4000 канадских рейнджеров. | There are currently approximately 5000 Rangers serving in various communities around Canada. |
| Он надеется получит от вас тест, чтобы перейти в первый класс Рейнджеров. | He's been waiting for you to get back to take his test for first class Ranger. |
| Патрульный Лидер Биллингс собирается написать о вас статью для нашей газеты Рейнджеров. | Patrol Leader Billings is going to write an article about you for our Rangers' gazette. |
| С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов. | With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect 200 million. |
| В 1907 году он назначил легендарного капитана техасских рейнджеров Билла Макдональда главой налоговой службы штата. | In 1907, he named the legendary Captain Bill McDonald of the Texas Rangers as the state revenue agent. |
| 11 декабря, сразу как прибыли солдаты, 39 рейнджеров во главе с Россом отправились к лагерю команчей. | Immediately after the soldiers arrived on December 11, Ross and 39 Rangers departed for the Comanche village. |
| Командир рейнджеров, осознавая тяжёлую ситуацию в секторе Dog Green приказал десантным судам отправиться туда чтобы отвлечь внимание. | The Ranger commander, recognizing the situation at Dog Green on the run in, ordered the assault craft to divert into Dog White. |
| Отправляйся и передай своему отцу, что вся рота рейнджеров будет на позиции к рассвету, направляясь к Малапаи. | You go tell your pa that a company of rangers all 14 of 'em, fully armed and equipped will be in the field by daylight. We'll be headin' for the south end of the Malapai. |
| Главный герой игры лейтенант армии США Майк Пауэлл (Майкл Рендл Пауэлл Младший) , состоящий на службе в первом батальоне рейнджеров. | Gameplay Single player In the game the player takes on the role of Lt. Mike Powell of the United States Army Rangers who works for the OSS. |
| Рейнджер Лидер Уилсон, на последнем заседании, Совет Мальчиков Рейнджеров из графства Хаберсвилл принял решение, даровать вам знак нашей признательности. | Ranger Leader Wilson, at the last meeting of the Boy Rangers' Council of the county of Habersville it was decided to bestow upon you a token of appreciation. |
| Сам же он тратил время на то, чтобы политическая коалиция и далее поддерживала Техасских рейнджеров в привычной для клуба манере. | He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable. |
| А это люди, которые участвовали в проекте с первого дня. внизу слева Фабиан Нисиза, сценарист Людей Икс и Могучих Рейнджеров . | So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. |
| А это люди, которые участвовали в проекте с первого дня. внизу слева Фабиан Нисиза, сценарист Людей Икс и Могучих Рейнджеров . | So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. |
| Несмотря на усилия рейнджеров парка, военных подразделений и сбор обширных данных о бандах браконьеров, власти парка не смогли остановить массовую бойню. | Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter. |
| Tomahawk s Rangers Дикий Кот (настоящее имя неизвестно) был участником команды рейнджеров Томагавка, сражавшихся за независимость во время Американской Революции в 18 столетии. | Tomahawk's Rangers Wildcat (real name unknown) was a member of Tomahawk's Rangers, who fought for independence in the American Revolution during the 18th century. |
| Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров. | If you succeed in locating Ranger Leader Wilson before the troop catches up to you, you will have passed the trailing test of a first class Ranger. |
| Спустя несколько месяцев его назначили ассистентом хирурга Техасских рейнджеров, а в июне того же года он был уволен с военной службы по состоянию здоровья. | A few months later, he was assigned as an assistant surgeon to the Texas Rangers, until receiving a medical discharge in June of that year. |
| Производители решили расширить возрастные рамки шоу, обратившись к более старшим зрителям, и с этой целью отклонили тему мальчика и его собаки, заменив её на сюжеты с участием рейнджеров лесной службы. | Producers decided to broaden the show's demographics to appeal to older viewers, and, to that end, dropped the boy and his dog theme for a plot featuring a Forest Service Ranger. |
| Он полагается на так называемых пионеров , собирающих по 100 000 долларов каждый суммами, лежащими в пределах разрешённых частным лицам пожертвований размером не более 2000 долларов, и рейнджеров , которые собирают как минимум 200 000 долларов. | He relies on donors he calls Pioneers, who collect 100,000 apiece in campaign contributions in increments that fall within the legal limit of 2,000 that any individual can give, and on those he calls Rangers, who collect at least 200,000. |
| Несмотря на мнения, появившиеся всего пару недель назад, предполагающие, что он определил некоторые из целей январских трансферов, босс Рейнджеров Марк Уорбертон с недоверием относится к январской кампании, утверждая, что он не хочет разрушать единство команды. | Despite comments just a couple of weeks ago suggesting that he had identified some January transfer targets, Rangers boss Mark Warburton is wary of a signing spree, insisting he doesn't want to disrupt the Ibrox squad's unity. |
| Танковые батальоны состояли из трёх рот с литерами А, В, С, в каждой роте было по 16 танков, батальоны рейнджеров состояли из шести рот с литерами с А по F, по 65 человек в каждой роте. | The tank battalions consisted of three companies, A through C, each of 16 tanks, while the Ranger battalions were organized into six companies, A through F, of around 65 men per company. |
| Многие из этих пионеров и рейнджеров служащие корпораций, хорошо обученные сбору средств у деловых партнёров, они назначают им встречу и обходят каждого из них, записывая соответствующие номера и обещая каждому донору, пожертвовавшему 2 000 долларов, надёжный кредит . | Many of these Pioneers and Rangers are corporate officials who are well situated to raise funds from their business associates, bundle them together and pass them along with tracking numbers to ensure proper credit to each individual donor of 2,000. |
