Перевод "Религиозные ценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции. | These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest. |
| В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум. | In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. |
| И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности. | And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех. | Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success. |
| Религиозные фанатики. | Religious fanatics. |
| Арабские религиозные войны | The Arab Wars of Religion |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Религиозные консерваторы были ошеломлены. | Religious conservatives were stunned. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
| Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад. | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Нужны ли демократиям ценности? | Do democracies need values? |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты? | Who has the authority to interpret religious texts? |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| Также существуют религиозные причины ранних браков. | There are also religious reasons for early marriages. |
| В список входят и религиозные активисты. | The list also includes religious activists. |
| Религиозные люди могут мирно жить вместе | 'Religious people are able to function together' |
| В сериале также отсутствуют религиозные силы. | Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Что же это за ценности? | What are those values? |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Сирийские ценности продаются в Facebook. | Syrian antiques on sale on Facebook. |
| Положите ваши ценности в сейф. | Put your valuables in the safe. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Нравственные ценности важны для общества. | Moral values are important in society. |
| Том не понимает ценности денег. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Не смотрите на национальность или религиозные взгляды. | Do not look to nationality or religious views. |
| Разговор на религиозные темы является деликатным делом. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях. | Some religious people can be very judgmental. |
| Некоторые религиозные личности очень любят судить других. | Some religious people can be very judgy. |
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
| Действительно ли у ислама другие ценности? | Are Islam u0027s Values Really Different? |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
| объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
