Перевод "Республиканская гвардия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Guard National Guard Republican Elite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

гвардия, 2004.
Sedwick, (R.F.A.
Старая гвардия протестует
The Old Guard demonstrates
Молодая гвардия (ЖЗЛ).
(Harvard U.P., 1986).
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
A Republican strategy to counter the re election of Obama
Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.
Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal.
Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В.
It is also very surprising that the post 2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade.
Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.
Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году.
Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states.
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута?
Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?
Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.
Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.
The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.
Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.
The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises.
Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship.
Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская .
In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE!
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.
Страна, где национальная гвардия защищает продажу куриц и где создано вице министерство высшего народного счастья .
A country where the National Guard protects the sale of chicken, and a Vice Ministry for the Supreme Social Happiness of the People is created.
Печально известная в Саудовской Аравии шариатская гвардия cобирается бросить вызов профессору Альбусу Дамблдору, директору Хогвартса .
Saudi Arabia's notorious religious police intend to give Professor Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts, a run for his money.
Было только 10 часов, когда Национальная гвардия сбросила первую слезоточивую газовую бомбу на мою улицу.
It was just after 10am that the National Guard tossed the first tear gas bomb on my street.
Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре.
The French Republican model asserts that all French citizens have the same cultural identity.
Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства.
The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery.
БЕРКЛИ Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced.
Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались.
Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain.
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии.
Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces.
Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.
Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии.
In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы.
By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives.
Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Быть может эти грязные дела всего лишь защита, предназначенная гарантировать, что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.
The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery. Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.
Быть может эти грязные дела всего лишь защита, предназначенная гарантировать, что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.
Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения.
The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned.
По сути, борьба с колдовством это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе.
In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.
Тонтон макуты ( Tonton Macoutes ) гаитянская гвардия (добровольцы национальной безопасности Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale , название с 1971 г.
In 1970, the militia was officially renamed the Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale (Militia of National Security Volunteers or MVSN, perhaps named after the homonymous Italian Fascist paramilitary organization).
10 заключённых ИРА Ирландская республиканская армия голодали в знак протеста против условий содержания в тюрьме и были близки к смерти.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
В результате его красная гвардия уничтожила древние книги, бесценный антиквариат, памятники по всей стране и практически все буддистские монастыри в Тибете.
As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land, and nearly all Buddhist monasteries in Tibet.
17 марта на этой же площади Героев около 130 новых членов присягнули в верности военизированному объединению под названием Венгерская национальная гвардия .
On March 17, also at Heroes' Square, some 130 people took an oath as new members of a paramilitary group called the Hungarian National Guard.
Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность своего рода самодовольный псевдо Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.