Перевод "Рецессия договора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рецессия была неизбежна. | The recession was inevitable. |
| В результате рецессия кажется неизбежной. | As a result, recession seems certain. |
| Великая рецессия обнаружила их уязвимость. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ? | Is it depression, recession, or, finally, recovery ? |
| Рецессия привела к закрытию многих предприятий. | The recession caused many businesses to close. |
| Изменение первоначального договора | Modification of the original contract |
| Форма договора уступки | Form of a contract of assignment |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. | This will be where the recession hits hardest. |
| Но больше всего его волнует рецессия в Китае | However, he concluded that Africa is more worried about recession in China |
| Это противоречит условиям договора. | That's against the contract. |
| Я хочу заключить договора. | I want to sign the contracts. |
| Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. | If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. |
| На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. | At this point, a eurozone recession is certain. |
| Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас. | The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now. |
| Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| Недостатки Договора о реформах очевидны. | The Reform Treaty s shortcomings are obvious. |
| один случай невыполнения условий договора | one case of non compliance |
| Лучший друг друзей это договора. | Treaties Are A Friend u0027s Best Friend |
| Реконструкция обветшалого социального договора Европы | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. | CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. |
| В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| Они не зависят от общественного договора. | They do not derive from a social contract. |
| США выходят из договора по ПРО. | The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. |
| Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться. | Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. |
| Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу. | If the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their jobs. |
| Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации. | Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation. |
| По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом. | According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past. |
| Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели. | The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week. |
| Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| Во первых, кризис и Великая рецессия 2008 2009 годов были тревожным звонком. | First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call. |
| Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают. | Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying. |
| Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. | Poland supports ratification of this vitally important treaty. |
| 5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора | 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| 6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора | 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора | Use of automated message systems for contract formation |
| Г н Смит обвиняется в нарушении договора. | Mr Smith is accused of breach of contract. |
| отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису. | Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis. |
| Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. | While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession. |
| Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть. | As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. |
