Перевод "Речной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| речной трамвай). | Sydney, N.SW. |
| Речной бассейн реки Ока. | The length of the river is . |
| На Одре расположен речной порт. | The city has a river port on the Oder. |
| Средняя густота речной сети 0,35 км км². | The average density of the river network is 0.35 km km². |
| Миссисипи главная река крупнейшей речной системы в Северной Америке. | The Mississippi River is the chief river of the largest drainage system in North America. |
| В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. | The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. |
| Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком. | Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen. |
| Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. | Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. |
| М. А. Светлова, известная как Светловка 1985 Назван речной теплоход Михаил Светлов (Россия) Документальный фильм Красивое имя, высокая честь. | But what is ridiculous and tragic is that we walk among these events without understanding a thing about them... We are just pathetic remnants of an era that has died... |
| По примеру празднования 300 летия Петербурга в город могут мобилизовать речной флот, то есть гости турнира смогут проживать в каютах. | Just as during the celebration of Saint Petersburg's 300th anniversary, a river fleet could be mobilised, which would enable tournament guests to stay in ship cabins. |
| Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой, проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как Merck, Novartis и Pfizer также сотворили чудеса. | Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders. |
| Стена предназначена для того, чтобы полностью окружить усеченную Палестину, а сеть разделяющих автомагистралей будет пересекать то, что осталось от Палестины, чтобы соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан. | The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley. |
| По этой обширной речной сети и путешествует баржа, называемая Джибон Тари . Она проникает в самые отдаленные регионы страны, обеспечивая местному населению доступ к необходимым медицинским услугам и лекарствам. | On this large network of waterways, a river barge called the Jibon Tari has been sailing to the most remote regions of the country, bringing doctors, nurses and medicines closer to people who, until then, did not have ready access to such medical facilities. |
| Бывали времена, мне приходилось смотреть, как мои пациенты умирают речной скорой помощи, и если нам хоть что то удалось сделать, то только благодаря помощи общины у одного человека был мотор, другой варрау одолжил мне лодку, ещё один масла, ещё один дал бензин... | There were times I had to see many patients dying a river ambulance, and if anything was achieved was by asking favors to the community one got the engine, other Warao man lent me the boat, another gave me oil, another provided the gasoline... |
