Перевод "Ривера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оле, Франсиско Ривера Пакирри! | Ole, Francisco Rivera Paquirri! |
| Сантьяго, Чили _BAR_ Элизабет Ривера | Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera |
| Mистер Ривера, Кармен выйдет поиграть? | Mr. Rivera, can Carmen come out to play? |
| Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. | A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. |
| Малайская девушка с цветком (Gadis Melayu dengan Bunga), художник Диего Ривера. | Malay Girl with Flower (Gadis Melayu dengan Bunga) by Diego Rivera. |
| Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков аморальным правом и мерзостью . | Catholic Cardinal Norberto Rivera has called the approval of gay marriage an immoral law and an abomination . |
| Кристина Ривера Гарса Я мексиканская писательница, живущая в США последние 25 26 лет. | Cristina Rivera Garza I'm a Mexican author who's been living in the United States for the last 25, 26 years. |
| Скандал очень быстро вылился в Twitter, где Фран Ривера 25 января стал трендом. | The scandal quickly migrated to Twitter, where Fran Rivera trended on January 25. |
| В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера. | A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship. |
| Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015. | Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles. |
| Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы. | Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border. |
| Рената Флорес Ривера, 14 летняя перуанка, стала сенсацией в социальных сетях за ее каверы известных песен на языке кечуа. | Renata Flores Rivera, a 14 year old Peruvian, has become a social media sensation for her covers of well known songs in the Quechua language. |
| В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Элизабет Ривера, Л. Финч и Сара Майерс Уэст. | Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Elizabeth Rivera, L. Finch and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Рената Авила, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй принимали участие Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Паулин Ратц, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Pauline Ratze, Elizabeth Rivera and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Вэйпин Ли, Элизабет Ривера, Таиса Сганзерла и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Weiping Li, Elizabeth Rivera, Taisa Sganzerla and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Лейла Начавати, Элизабет Ривера, Невин Томпсон и Сара Майерс Уэст. | Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Leila Nachawati, Elizabeth Rivera, Nevin Thompson and Sarah Myers West contributed to this report. |
| С другой стороны, коллеги тореадора Ривера встали на его сторону и размещают фотографии, на которых они бьются с быками и держат на руках детей. | On the other hand, Rivera's fellow bullfighters have sympathized with the matador, posting photos of themselves bullfighting with children in their arms, as seen in Paula Zorita's tweet below |
| В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Вэйпин Ли, Хи ин Лим, Джеймс Пропа, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li, Hae in Lim, James Propa, Elizabeth Rivera and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Америка Чавес будет не единственным персонажем комикса с неординарной личностью, говорит Ривера. Она не станет одиноким представителем людей с нетрадиционной ориентацией, женщин и латиноамериканцев. | America Chavez will not be the only character in the book with an intersecting identity, Rivera said. She will not be the sole representation of queer people and women and Latinas. |
| В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Ойван Лам, Дон Ле, Вэйпин Ли, Элизаберт Ривера и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Oiwan Lam, Don Le, Weiping Li, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Элизабет Ривера , автор GV из Сантьяго, рассказала нам, что Рафаэль Буду, музыкант, играющий на видео ниже, получает множество благодарностей за выступления в метро или Трансантьяго. | Elizabeth Rivera, a GV collaborator in Santiago, tells us that Rafael Budú, the artist playing in the video above, has gotten a lot of exposure thanks to his performances in the metro, or Transantiago. |
| В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Дон Ле, Вэйпин Ли, Инджи Пенну, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Don Le, Weiping Li, Inji Pennu, Elizabeth Rivera and Sarah Myers West contributed to this report. |
| А также с 5 по 9 августа буду вести интенсивный курс по изготовлению бумаги вместе с Рубеном Ривера при школе искусств Art Students League di New York . | I'll also be teaching an intensive course on paper making, along with Rubén Rivera, from August 5th 9th at the Art Students League of New York . |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Махса Алимардани, Рената Авила, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Ойван Лам, Элизабет Ривера, Лаура Видаль и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Mahsa Alimardani, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Oiwan Lam, Elizabeth Rivera, Laura Vidal, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Сюжет для серии комиксов пишет романистка Гэбби Ривера, а иллюстрации к ним рисует Джо Квинонес. Данная серия привлекла внимание большого количества интернет СМИ, посвящённых проблемам геев и латиноамериканцев . | The series is written by novelist Gabby Rivera and illustrated by Joe Quinones, and it has called the attention of a wide array of online media devoted to both gay and Latino issues. |
| 13 марта он нокаутировал Фреда Брауна в первом раунде в Норфолке, штат Вирджиния, и 20 апреля он нокаутировал Марка Ривера в два тура в Корпус Кристи, штат Техас. | On March 13, he knocked out Fred Brown in the first round in Norfolk, Virginia, and on April 20, he knocked out Mark Rivera in two rounds in Corpus Christi, Texas. |
| Мама Ренаты, Патриция Ривера, работает в культурной ассоциации Asociación Cultural Surca (Surca Cultural Association), в программе, задача которой обучать подростков из Аякучо профилактике наркомании и языку предков Андского региона. | Renata's mother, Patricia Rivera, works for the Asociación Cultural Surca (Surca Cultural Association), a program that aims to teach adolescents from Ayacucho about drug prevention and the Andean region's ancestral language. |
| Слово превращение в своем значении категории, понимаемой как процесс или изменение, иногда трудно воплощаемое в жизнь (выражение моего друга Рубена Ривера), правильно описывает искусство изготовления бумаги вручную и то, что это значит для мастера. | The word evolution and its meaning, reality understood as process or change, which sometimes refuses to be (courtesy of my friend Rubén Rivero), is a good description of the art of making paper by hand and what it means for the maker. |
| Известный матадор Фран Ривера (Fran Rivera) махнул красной тряпкой перед носом у социальных медиа, когда опубликовал в своем Instagram фотографию, на которой он одной рукой сражается с быком, а второй придерживает свою пятимесячную малышку. | Famous matador Fran Rivera held up a red rag to social media recently when he published a photo on his Instagram account of him fighting a heifer while holding his 5 month old daughter in his arms. |
