Перевод "Риги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НАТО после Риги | NATO after Riga |
| по населению, Лемзал был вторым после Риги . | In population, Lemsahl was second only to Riga. |
| airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна. | airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn. |
| Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. | Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. |
| В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем. | At the same time, NATO after Riga faces a number of problems. |
| Летайте в Вену из Таллинна или Риги прямыми рейсами с airBaltic. | Reach Vienna from Tallinn or Riga on a direct airBaltic flight. |
| airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса. | airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius. |
| С airBaltic летайте прямыми рейсами в аэропорт Tegel в Берлине из Риги, Вильнюса и Таллинна. | Fly non stop with airBaltic to Tegel Airport in Berlin from Riga, Vilnius and Tallinn. |
| airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка | airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! |
| Кроме того, мужики эти всь откладывали под разными предлогами условленную с ними постройку на этой земле скотного двора и риги и оттянули до зимы. | Moreover, these peasants, on all sorts of pretexts, kept putting off the building of the cattle sheds and granary they had agreed to put up on this land, and dragged the matter on till winter. |
| Президенты и премьер министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня. | NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. |
| Перелет из Риги в Верону с airBaltic занимает около двух с половиной часов как раз достаточное время для вкусного обеда и изучения последнего выпуска Baltic Outlook. | The flight from Riga to Verona with airBaltic takes about two and a half hours just enough time for a delicious meal on board and a thorough read of the latest Baltic Outlook issue. |
| Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи. | Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor. |
| Хомейра Риги , действующий мэр города Каср э Канд в Систане и Белуджистане, известная тем, что носит традиционную одежду региона, сыграла центральную роль в достижении мира и примирения между двумя племенными кланами в провинции. | Homeyra Rigi, the current governor of the city of Qasr e Qand in Sistan and Baluchestan and who is known to wear traditional clothing from the region, was central to peace and reconciliation between two tribal clans in the province. |
