Перевод "Рид" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знаменитое озеро Рид в форме сердца. | The famed heart shaped Reed Lake. |
| Роб Рид iPod в 8 миллиардов долларов | Rob Reid The 8 billion iPod |
| Человек плывет на каное по озеру Рид. | A man canoeing on Reed Lake. |
| Звезда фильмов для взрослых Райли Рид призрак усопшей порнографии. | Adult film star Riley Reid reimagined as the ghost of pornography past. |
| По словам Рид, на роль Банни пробовалась Шарлиз Терон. | According to Reid, Charlize Theron tried out for the role. |
| Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя | Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero |
| Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает | Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us |
| Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. | We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. |
| Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим. | An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township. |
| Престон Рид Это обалденно, я горд, и это делает мне честь. | Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. |
| Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка. | The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area. |
| 27 октября 2013 года в возрасте 71 года скончался Лу Рид. | On October 27, 2013, Lou Reed died at his home in Southampton, New York, aged 71. |
| Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах. | American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. |
| Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча. | Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime. |
| Он пришел на боковую линию и просто как будто упал в обморок там , сказал Рид. | He came to the sideline and just kind of collapsed there, Reed said. |
| В июле 1965 года Рид, Кейл и Моррисон записали демо в своей комнате на Lodlow Street. | In July 1965, Reed, Cale and Morrison recorded a demo tape at their Ludlow Street loft. |
| Рид заявляет, что Клинтон останется лояльной к Гарланду как кандидату на пост Верховного Судьи в случае избрания | Reid says Clinton will stick with Garland as Supreme Court nominee if elected |
| Когда я узнала, что прекрасные деревья вдоль Рид авеню в Коломбо срубили, у меня просто сжалось сердце. | When I heard that the large, beautiful trees that pave Reid Avenue in Colombo were being felled, my heart broke. |
| После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге. | After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. |
| Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности . | Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility. |
| Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа. | Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump. |
| После тайфуна, обрушившегося на Гонконг несколько дней назад, Трэйси Рид сделала страшное открытие на северном пляже Дискавери Бэй. | After the recent Typhoon 10 that hit Hong Kong a few days ago, a grim discovery was made by Tracey Read on Discovery Bay s North Beach. |
| Акция протеста против вырубки деревьев состоялась 29 ноября прямо на Рид авеню, возле здания факультета искусств университета Коломбо. | This group is created by caring and saddened citizens who want to make sure that no more trees are cut in the future. |
| Известное озеро Рид в форме сердца находится в около 32 километрах от Тедим, возле границы Бирмы с Индией. | The famed, heart shaped Reed Lake is about 20 miles from Tedim and near the India Burma border. |
| Рид умер в Лондоне в 1883 году в возрасте 65 лет и был похоронен на кладбище Кенсал Грин (). | Reid died in London, at the age of 65, and was buried in Kensal Green Cemetery. |
| Уиллард Янг десятилетний мальчик, которого мать отправила к своей лучшей подруге Лили Рид, живущей в городе под названием Рай. | Plot Willard Young is a 10 year old boy who is sent by his mother to stay with her best friend Lily Reed, who lives in the Delta shrimp fishing country in a town called Paradise. |
| Юморист Роб Рид представляет математику авторского права новую замечательную область исследований, основанную на данных, представленных юристами и лоббистами индустрии развлечений. | Comic author Rob Reid unveils Copyright Math , a remarkable new field of study based on actual numbers from entertainment industry lawyers and lobbyists. |
| Саманта Рид Смит родилась 29 июня 1972 года в городе Хоултон, в штате Мэн, США в семье Артура и Джейн Смитов. | Life Smith was born on June 29, 1972, in the small town of Houlton, Maine, on the Canada United States border, to Jane Reed and Arthur Smith. |
| Представительница Рид позже сказала, что он не говорил с Клинтон напрямую о том, будет ли она выдвигать Гарланда, и просто строила предположения. | A spokeswoman for Reid later said he had not spoken to Clinton directly about whether she would nominate Garland and was speculating. |
| На прошлой неделе по приказу городской администрации были вырублены деревья, обрамляющие улицу Рид авеню, причем некоторым из них было более сотни лет. | In the last week of November a number of old trees across Reid Avenue were cut by the authorities. Some of those trees were over a century old and were designed to create a garden city in Colombo. |
| Рид верил, что здравый смысл (в особом философском понимании) является, или, по крайней мере, должен таковым стать, основой разрешения любой философской проблемы. | Reid believed that common sense (in a special philosophical sense of sensus communis ) is, or at least should be, at the foundation of all philosophical inquiry. |
| События книги предшествуют произведениям xxxHolic и Tsubasa и повествуют о жизни двух Мокон с тех пор, как их создали Клоу Рид и Юко Итихара. | It is set prior to the events of xxxHolic and Tsubasa and tells the lives from the two Mokona Modoki ever since their creation by Clow Reed and Yūko Ichihara. |
| Рекс Рид ( The New York Observer ) сказал, что это худший фильм, который он посмотрел в 2001 году, назвав его кучей идиотского и бессвязного мусора . | Rex Reed of The New York Observer said it was the worst film he had seen in 2001, calling it a load of moronic and incoherent garbage. |
| Отчаявшись добиться с группой хоть какого либо успеха, под влиянием нового менеджера Стива Сесника в августе 1970 года Рид решил расстаться с The Velvet Underground. | Disillusioned with the lack of progress the band was making, and pressured by manager Steve Sesnick, Reed decided to quit the band during the last week of Max's Kansas City shows in August 1970. |
| Томас Рид (26 апреля 1710 7 октября 1796), шотландский философ, современник и критик Дэвида Юма, основатель Шотландской школы здравого смысла, сыграл существенную роль в Шотландском просвещении. | Thomas Reid FRSE ( 26 April 1710 7 October 1796) was a religiously trained Scottish philosopher, a contemporary of David Hume as well as Hume's earliest and fiercest critic. |
| Сооснователь и генеральный директор Netflix Рид Хастингс сказал мы рады, что наконец то можем предложить Netflix людям на Кубе, связав их с историями со всего мира, которые они полюбят . | Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world. |
| Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса. | Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician. |
| Лидер демократов в сенате Гарри Рид говорит, что он убежден, что демократический кандидат в президенты Хиллари Клинтон будет номинировать судью Меррика Гарланда в Верховный Суд, если будет избрана в качестве президента. | Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president. |
| Дин Сирил Рид ( 22 сентября 1938, Денвер, штат Колорадо, США 13 июня 1986, под Берлином, ГДР) американский певец, киноактёр, кинорежиссёр и общественный деятель, пользовавшийся огромной популярностью в странах Латинской Америки и Восточной Европы. | Dean Cyril Reed (September 22, 1938 June 13, 1986) was an American actor, singer and songwriter, director, and social activist who lived a great part of his adult life in South America and then in East Germany. |
| В 1991 г. Рид Ларсон, профессор личностного и общественного развития в Университете Иллинойса, провел эксперимент, в ходе которого он связывался с помощью пейджера почти с 400 подростками и их родителями 7 8 раз в день. | In 1991, Reed Larson, a professor of human and community development at the University of Illinois, conducted an experiment in which he contacted almost 400 teenagers and their parents seven to eight times a day by beeper. |
| После того, как Омар МакЛеод одержал решительную победу в забеге на 110 м с препятствиями (он стал первым ямайцем, завоевавшим золото в этом виде соревнований), сотрудница газеты Jamaica Gleaner Терри Карелль Рид задала в Twitter невинный вопрос | After Omar McLeod emphatically won the 110 meter hurdles (the first Jamaican to win gold in this event), Jamaica Gleaner employee Terri Karelle Reid tweeted an innocent question |
