Перевод "Рико" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пуэрто Рико | Puerto Rico |
| Пуэрто Рико в кризисе | Puerto Rico in Crisis |
| И я начал судорожно думать Пуэрто Рико? Что я знаю о Пуэрто Рико? | And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? |
| La Operación (Пуэрто Рико, 1982) | La Operación (Puerto Rico, 1982) |
| Протестующий, завернувшийся во флаг Пуэрто Рико. | Wrapped with the Puerto Rican flag |
| Пуэрто Рико не является суверенным государством. | Puerto Rico is not a sovereign state. |
| Кто был лучшим игроком в Пуэрто Рико? | Who was the best Puerto Rican player? |
| Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто Рико . | Look at what you Americans are doing in Puerto Rico. |
| Покажи мне на карте, где находится Пуэрто Рико. | Show me where Puerto Rico is on the map. |
| Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. | The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. |
| Пуэрто Рико повар энтузиастка Эльба рассказывает, как приготовить рождественский обед. | Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико. | She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico. |
| Сотни людей собрались со всего острова, чтобы принять участие в национальном марше Пуэрто Рико против строительства газопровода , состоявшемся 19 февраля в Сан Хуане, столице Пуэрто Рико. | Hundreds of people across the whole island joined the National March Puerto Rico stands firm against the Pipeline that took place on Sunday 19 February, 2012, in the city of San Juan, the capital of Puerto Rico. |
| Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать Пуэрто Рико или прошлое. | And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past. |
| В Пуэрто Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы. | Every year, on the third Sunday of March, the National Day of Salsa takes place in Puerto Rico. |
| Borinquen или Borikén имя, которое коренной народ Таино дал острову Пуэрто Рико. | Borinquen or Borikén is the name the aboriginal Taíno people called the island. |
| На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой. | Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought. |
| Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. | Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. |
| В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина. | In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day. |
| Вкратце, МОК признал Национальный олимпийский комитет Пуэрто Рико в 1948 году, и с тех пор у Пуэрто Рико есть собственная команда, даже при том, что пуэрториканцы являются гражданами США. | In short, the Olympic governing body recognized Puerto Rico's National Olympic Committee in 1948, and ever since then Puerto Rico has had its own team, though Puerto Ricans hold US citizenship. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Пуэрто Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море. | WASHINGTON, DC Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean. |
| Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико. | The US government should do its part to improve the island s prospects. |
| Почему Пуэрто Рико, территория США больше столетия, имеет собственную олимпийскую сборную сложная история. | Why Puerto Rico, which is a US territory and has been for more than a century, has its own Olympic delegation is a complicated story. |
| Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. | These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. |
| С помощью радиотелескопа в Аресибо (Пуэрто Рико) исследователи прислушиваются к внеземным сигналам в космосе. | With the help of a radio telescope in Arecibo (Puerto Rico) researchers can listen for extraterrestrial signals in space. |
| И это было началом Минси, одного из лучших игроков, которые были у Пуэрто Рико. | And that was the beginning of Mincy, one of the best players Puerto Rico ever had. |
| Никто в Пуэрто Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин. | Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did. |
| В результате Испано американской войны (1898) Филиппины, Куба, Пуэрто Рико перешли под контроль США. | 1898 The United States gains control of Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American War. |
| GV Расскажи о выставках твоих работ в Калифорнии, Детройте, Нью Йорке и Пуэрто Рико. | GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico. |
| Невероятно жить, чтобы сказать это все Соединённые Штаты и Пуэрто Рико признают однополые браки. | It's incredible to live to tell it All of the United States and Puerto Rico recognize same sex marriage. |
| Моя прекрасная и мудрая абуэла Гийермина Феррер живёт в Кабо Рохо в Пуэрто Рико. | My beautiful and wise abuela, Guillermina Ferrer, is from Cabo Rojo, Puerto Rico. |
| В самом деле, у Пуэрто Рико достаточно вариантов, если говорить об альтернативных источниках энергии. | Indeed, Puerto Rico has no shortage of options when it comes to alternative forms of energy. |
| Более 900 человек, в Пуэрто Рико очень хотели посетить конференцию TEDx Люди изголодались по идеям! | 900 people in Puerto Rico wanted to attend the TEDx San Juan Conference! People are hungry for ideas. |
| первый раз в истории, когда национальный гимн Пуэрто Рико La Borinqueña звучит на Олимпийских играх. | is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. |
| Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек. | With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513. |
| Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико. | Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers. |
| Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| Ни один протест в Пуэрто Рико не обходится без звуков ла плена, традиционного жанра ритмичной музыки. | No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations. |
| Короткий документальный фильм, разоблачающий навязанную США политику стерилизации женщин в Пуэрто Рико в 1950 1960 годах. | A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s. |
| Многие пишут, что плакали во время церемонии награждения, когда на Олимпиаде впервые зазвучал гимн Пуэрто Рико. | Many others reported having cried during the award ceremony, when for the first time ever Puerto Rico's national anthem was played at the Olympics. |
| Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке. | Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. |
| Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. | Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. |
| В Пуерто Рико с помощью видеороликов организация пытается повысить уровень понимания угроз и рисков ненужного кесаревого сечения. | In Puerto Rico, an organization is seeking to raise awareness on the dangers and risks of planning unnecessary C sections on women expecting babies through a music video. |
