Перевод "Рима" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rome Roman Senate Caesar Lucas

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Актриса Рима Каллингал.
Actress Rima Kallingal.
Я гражданин Рима.
I am a Roman citizen.
Максимус спаситель Рима.
Maximus is the savior of Rome.
Пекин больше Рима.
Beijing is bigger than Rome.
Токио крупнее Рима.
Tokyo is bigger than Rome.
Я из Рима.
I'm from Rome.
Из Рима в Москву
From Rome to Moscow
История Рима очень интересна.
The history of Rome is very interesting.
История Рима очень интересная.
The history of Rome is very interesting.
Мариус говорит Ромул основатель Рима .
Marius says Romulus is the founder of Rome.
Предназначением Рима было захватить мир.
Rome's destiny was to conquer the world.
Стена Рима имеет двенадцать ворот.
The walls of Rome have twelve gates.
Он завтра возвращается из Рима.
He returns from Rome tomorrow.
Похоронен в Немецкой церкви Рима.
This Day In Religion.
Рима объяснила свои причины в Facebook
She explained her reasoning on Facebook
Я ищу книги по истории Рима.
I'm looking for books on Roman history.
Марио говорит, что Ромул основатель Рима.
Mario says that Romulus is the founder of Rome.
Том прислал Мэри открытку из Рима.
Tom sent Mary a postcard from Rome.
Вокруг Рима он также посадил виноградники.
Around Rome, he also planted vineyards.
Римляне восторженно приняли избрание Гонория IV, поскольку он был гражданином Рима и братом Пандульфа, сенатора Рима.
The Romans were greatly elated at the election of Honorius IV, for he was a citizen of Rome and a brother of Pandulf, a senator of Rome.
Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора)
Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo)
Форум был центром политической жизни древнего Рима.
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Схватив некоторых из своих врагов, он снова стал правителем Рима .
After mutilating some of his enemies, he again was the effective ruler of Rome.
Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима.
Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome.
21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765 ую годовщину своего города.
On April 21, 2012, Romans celebrated the 2,765th anniversary of their city.
Также трудно было бы детально воссоздать историю Рима, не будь консульских списков.
The history of Rome would be difficult to reconstruct if we did not have the availability of consular lists.
Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.
Это просто изображения Рима. Я возвращаюсь туда при первой возможности. Мне это необходимо.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима.
According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome.
Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.
По Монтескьё, Все деньги Рима перешли в Беневенто... так беневенцы использовали слабость Бенедикта .
According to Montesquieu, All the money of Rome go to Benevento... as the Beneventani direct Benedict's weakness .
Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима).
It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life.
24 июня 1472 г. большой обоз Софии Палеолог вместе с Фрязиным выехал из Рима.
On 24 June 1472 Sophia and Fryazin, with a grand entourage, left Rome.
Он приступил к осаде Рима, блокировав его так, что никто не мог покинуть город.
He marched and proceeded to besiege Rome, blockading it so that no one was able to leave the city.
В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Здесь размещено видео, снятое в деловом районе Рима, где журналист PdCI TV взял интервью у активистов
Here is a video from downtown Rome, where a journalist from PdCI TV interviewed the activists on the fly
Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством.
The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome.
Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.
However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.
То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления.
It is no surprise that President Bush's tour of Europe has been greeted by protests from Berlin to Rome.
Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла.
That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal.
Плиний писал в первом веке Не было и года, чтобы Индия не изъяла у Рима 50 миллионов сестерциев .
As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp
Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык.
Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian.
Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone.