Перевод "Рима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Актриса Рима Каллингал. | Actress Rima Kallingal. |
| Я гражданин Рима. | I am a Roman citizen. |
| Максимус спаситель Рима. | Maximus is the savior of Rome. |
| Пекин больше Рима. | Beijing is bigger than Rome. |
| Токио крупнее Рима. | Tokyo is bigger than Rome. |
| Я из Рима. | I'm from Rome. |
| Из Рима в Москву | From Rome to Moscow |
| История Рима очень интересна. | The history of Rome is very interesting. |
| История Рима очень интересная. | The history of Rome is very interesting. |
| Мариус говорит Ромул основатель Рима . | Marius says Romulus is the founder of Rome. |
| Предназначением Рима было захватить мир. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Стена Рима имеет двенадцать ворот. | The walls of Rome have twelve gates. |
| Он завтра возвращается из Рима. | He returns from Rome tomorrow. |
| Похоронен в Немецкой церкви Рима. | This Day In Religion. |
| Рима объяснила свои причины в Facebook | She explained her reasoning on Facebook |
| Я ищу книги по истории Рима. | I'm looking for books on Roman history. |
| Марио говорит, что Ромул основатель Рима. | Mario says that Romulus is the founder of Rome. |
| Том прислал Мэри открытку из Рима. | Tom sent Mary a postcard from Rome. |
| Вокруг Рима он также посадил виноградники. | Around Rome, he also planted vineyards. |
| Римляне восторженно приняли избрание Гонория IV, поскольку он был гражданином Рима и братом Пандульфа, сенатора Рима. | The Romans were greatly elated at the election of Honorius IV, for he was a citizen of Rome and a brother of Pandulf, a senator of Rome. |
| Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора) | Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo) |
| Форум был центром политической жизни древнего Рима. | The Forum was the center of political life in ancient Rome. |
| Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. | Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. |
| Схватив некоторых из своих врагов, он снова стал правителем Рима . | After mutilating some of his enemies, he again was the effective ruler of Rome. |
| Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. | Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. |
| 21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765 ую годовщину своего города. | On April 21, 2012, Romans celebrated the 2,765th anniversary of their city. |
| Также трудно было бы детально воссоздать историю Рима, не будь консульских списков. | The history of Rome would be difficult to reconstruct if we did not have the availability of consular lists. |
| Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима. | Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength. |
| В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения. | In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship. |
| Это просто изображения Рима. Я возвращаюсь туда при первой возможности. Мне это необходимо. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. | According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. |
| Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков. | Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries. |
| По Монтескьё, Все деньги Рима перешли в Беневенто... так беневенцы использовали слабость Бенедикта . | According to Montesquieu, All the money of Rome go to Benevento... as the Beneventani direct Benedict's weakness . |
| Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима). | It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life. |
| 24 июня 1472 г. большой обоз Софии Палеолог вместе с Фрязиным выехал из Рима. | On 24 June 1472 Sophia and Fryazin, with a grand entourage, left Rome. |
| Он приступил к осаде Рима, блокировав его так, что никто не мог покинуть город. | He marched and proceeded to besiege Rome, blockading it so that no one was able to leave the city. |
| В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима. | During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. |
| Здесь размещено видео, снятое в деловом районе Рима, где журналист PdCI TV взял интервью у активистов | Here is a video from downtown Rome, where a journalist from PdCI TV interviewed the activists on the fly |
| Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством. | The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome. |
| Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен. | However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general. |
| То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления. | It is no surprise that President Bush's tour of Europe has been greeted by protests from Berlin to Rome. |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| Плиний писал в первом веке Не было и года, чтобы Индия не изъяла у Рима 50 миллионов сестерциев . | As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp |
| Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык. | Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian. |
| Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно. | The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone. |