Перевод "Римской" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Roman Empire Emperor Empire Roman

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зарождение христианства в Римской империи).
The Roman Empire in the First Century (PBS).
Греция становится римской провинцией Ахайя.
Greece becomes a Roman province.
Что привело к падению Римской империи?
What led to the fall of the Roman Empire?
В римской системе счисления означает 50.
In Roman numerals it represents 50.
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи.
Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.
Александр Чехиркин трехкратный чемпион России по греко римской борьбе.
Alexander Chekhirkin is a three time Russian Greco Roman wrestling champion.
Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию.
Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy.
На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе
Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship
В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи.
The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire.
Это один из первых примеров внедрения системы феодализма на римской территории .
It is one of the first examples of the introduction of the system of Feudalism into Roman territory.
Бременский Роланд держит щит с двуглавым орлом (гербом Священной Римской империи).
With the decline of the Vijayanagara Empire (c.1565), the kingdom became independent.
Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922).
Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires.
Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи.
It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.
В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.
В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки.
In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.
В 1968 году стал должностным лицом Совета Общественных Дел Церкви Римской курии.
In 1968 he was called to work in the Council for the Public Affairs of the Church in the Vatican.
Крисп родился примерно между 299 и 305 годом на востоке Римской империи.
He is considered likely to have been born between 299 and 305, somewhere in the Eastern Roman Empire.
Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики.
The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.
Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.
It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology.
Но возможно, что ещё до появления Римской Империи, кошки уже были известны в Европе.
However, cats possibly were already kept in Europe prior to the Roman Empire, as they may have been present in Britain in the late Iron Age.
К 350 году он остался единственным православным неарианским епископом в восточной половине Римской империи.
This persecution was most severe in the East, particularly in Egypt and Palestine.
У него есть только татуировка римской цифры XIII и ключ от банковской депозитной ячейки.
He also has a tattoo with the Roman numeral XIII on his right shoulder.
Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям.
Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.
Максимальную высоту римской сцены он определяет в 5 футов, греческой в 10 12 футов.
He is often the one who finds the truth out at the end of the play.
Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи.
He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire.
Первые столкновения на границе между Венгрией и Священной Римской империей произошли в 1050 году.
Skirmishes on the frontier between Hungary and the Holy Roman Empire first occurred in 1050.
От римской жары он был вынужден отбыть в Палестрину, но было уже слишком поздно.
Overcome, in all likelihood, by the heat of Rome, he retired to Palestrina, but it was too late.
Давно шли разговоры, что новый этап своей карьеры наш тяжеловес проведет в греко римской борьбе.
There has long been talk that the next step in the career of our heavyweight would be a move to Greco Roman wrestling.
Хотя 475 год н.э. год, который показывает упадок Римской Империи, это не год её падения .
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
На момент своего избрания Иоанн был архидиаконом римской церкви, играя важную роль в управлении епархией.
At the time of his election he was archdeacon of the Roman Church, an important role in governing the see.
В Старой Ратуше располагается Музей Имперского Парламента (Reichstagsmuseum), посвящённый жизни во времена Священной Римской Империи.
Then there is the Imperial diet museum (Reichstagsmuseum) in the Old Town Hall describing the life during the Holy Roman Empire.
Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи.
By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.
Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.
The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far reaching consequences on the history of the Roman empire.
Тем не менее, город оставался свободным вплоть до краха Священной Римской Империи в 1805 06 годах.
It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6.
Римляне обычно оказывали местным богам завоёванной территории те же почести, что и богам римской государственной религии.
The Romans commonly granted the local gods of the conquered territory the same honors as the earlier gods of the Roman state religion.
Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная.
Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube.
Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо.
Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established.
Между холмами Палатин и Капитолий расположился Форум, во времена Римской империи здесь обсуждались религиозные и общественные вопросы.
Stretching out between Capitaline Hill and Palatine Hill is the Forum, the central meeting point for matters of religion and society during the Roman times.
Во времена Римской империи семитский город Пальмира процветал благодаря видным купцам, торговавшим по маршрутам Великого шёлкового пути.
The ancient semitic city of Palmyra grew wealthy during the Roman Empire on account of its prominent merchants that operated along the Silk Road.

 

Display this page in English Display this page in English