Перевод "Рио Гранде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он переплавился через реку Рио Гранде. | He crossed the Rio Grande River. |
| Напротив, у многих столиц к югу от Рио Гранде были высокие ожидания от команды, которая переехала в Белый дом в 2001 г. | On the contrary, many capitals south of the Rio Grande had high expectations for the team that moved into the White House in 2001. After all, during his first nine months in office, Bush declared that he would devote tremendous attention to the hemisphere, and his actions seemed to back up his rhetoric. |
| Таким образом, какая бы иммиграционная политика не была принята в США, она очень сильно повлияет на страны к югу от Рио Гранде далеко от Мексики. | Thus, whatever immigration policy emerges in the US will have an enormous impact south of the Rio Grande well beyond Mexico. |
| Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай). | Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay). |
| Пекин, Лондон, Рио. | Beijing, London, Rio. |
| Не надо винить Рио | Don t Blame it on Rio |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Это Рио де Жанейро! | That's Rio de Janeiro! |
| Ты был в Рио? | Have you been in Rio? |
| Ты была в Рио? | Have you been in Rio? |
| Вы были в Рио? | Have you been in Rio? |
| Ты в Рио был? | Have you been in Rio? |
| Я живу в Рио. | I live in Rio. |
| В то время как администрация Обамы несомненно отдаёт себе отчёт в том, что происходит на юге от Рио Гранде, эта угроза попросту не рассматривается с должным вниманием, которое соответствовало бы её серьёзности. | While the Obama administration is obviously aware of what is happening south of the Rio Grande, the threat simply does not command the attention that its gravity requires. |
| Но намного ли лучше Рио? | But is Río any better? |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ. | Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié. |
| Логотип Игр 2016 в Рио. | The Rio Olympics 2016 logo. |
| Теперь в Рио есть метро. | There is now a subway in Rio. |
| Теперь в Рио есть метро. | They have a subway in Rio now. |
| В практической сфере, одобрение решения, вынесенного 15 июня судьей Харлин Хейл в суде банкротств северного округа Техаса, оставляет беззащитными мексиканские фирмы перед лицом возможности наложения ареста на их имущество по ту сторону Рио Гранде. | In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico. |
| Шоу Resistência Funk da Antiga, прошедшее в Рио в прошлом месяце в здании Ассоциации глухонемых Рио де Жанейро в Брас де Пинья, Северная зона Рио. | Resistência Funk da Antiga show held last month at the Rio de Janeiro Association for the Deaf in Brás de Pina, Rio's North Zone. |
| Passeio Público, даунтаун Рио де Жанейро. | Passeio Público, downtown Rio de Janeiro. |
| Ара Лаппа, даунтаун Рио де Жанейро. | Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro. |
| Дворец Итамарати, даунтаун Рио де Жанейро. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| Луи Рио Буэно, местный ветеринар говорит | Luis Rio Bueno, the local vet says |
| Рынок торговли рабами в Рио, 1824. | A slave market in Rio, c. 1824. |
| Карнавал в Рио проходит в феврале. | Rio's carnival is held in February. |
| Вы собираетесь остаться здесь в Рио? | Are you going to stay here in Rio? |
| Ты едешь в Рио на Олимпиаду? | Are you coming to Rio for the Olympics? |
| Ты когда нибудь бывал в Рио? | Have you ever been in Rio? |
| Вы когда нибудь бывали в Рио? | Have you ever been in Rio? |
| Почему бы не начать с Рио 20 ? | Why not start with Rio? |
| Это мой прыжок в Рио де Жанейро, | This is a jump I did in Rio de Janeiro. |
| Где находится Рио де Жанейро? В Бразилии . | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| KГ Многие (пять из семи) регионов Toбаго (Сейнт Пол, Сейнт Мери, Сейнт Джон, Сейнт Джордж и Сейнт Эндрю) продемонстрировали показатели ниже средних по стране, и два региона в Тринидад имели похожие показатели (Maйaрo Рио Кларо и Сангре Гранде). | KG Many (five out of seven) of the regions in Tobago (namely, St. Paul, St. Mary, St. John, St. George, and St. Andrew) performed below national average across all indices, and two regions in Trinidad had similar performances (Mayaro Rio Claro and Sangre Grande). |
| Саммит Америк, который проходит примерно раз в три года, можно рассматривать как своего рода латиноамериканское занятие пустым делом. Саммит созывает глав государств на несколько дней, на юг или север от Рио Гранде, для бесконечных речей, которые ведут в никуда. | MEXICO CITY The Summit of the Americas, which takes place roughly every three years, could be viewed as the sort of Latin American boondoggle that convenes heads of state for a few days, either south or north of the Rio Grande, to make endless speeches that lead nowhere. |
| В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.blogspot.com рассказывается про деятельность организации Fortress Europe по защите прав иммигрантов. | Gabriele Del Grande's blog fortresseurope.blogspot.com publishes information about Fortess Europe's activities for the defense of immigrant rights. |
| Район Санта Тереза, рядом с Рио де Жанейро. | Santa Tereza, neighborhood of Rio de Janeiro. |
| Фотография используется с разрешения официальной организации Рио 2016. | Photography used with the permission of the Official Organization of Rio 2016. |
| Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. | Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. |
| Действительно ли в Рио де Жанейро идёт война? | Is Rio de Janeiro at War? |
| Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица. | Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital. |
| Ты никогда не слышал о Рио де Жанейро? | Haven't you ever heard of Rio de Janeiro? |
