Перевод "Рисе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Японцы живут на рисе и рыбе. | The Japanese live on rice and fish. |
| Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк в рисе. | Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice. |
| Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. | A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. |
| Из за недавнего обнародования информации о рисе, который содержит избыточное количество кадмия, загрязнение риса теперь в центре внимания всей страны. | In view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium, rice pollution has become the focus of attention for the whole country. |
| Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе | Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains |
| Сырое яйцо, например, можно найти во многих блюдах. Как правило, его или подают сверху на рисе, или используют как соус для лапши. | Raw egg, for example, can be found in many dishes, typically served on top of rice, or as a dip for noodles. |
| Он не говорил о рисе. В Индии он сказал, Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба . | He did not speak about rice, in India. He said, To those who have to go without two meals a day, God can only appear as bread. |
| Плов из ресторана Чайхана Салом отличается от плова из ресторана Наргиз. В него входят большие куски баранины, выложенные на рисе с мелко нарезанной морковью и маленьким перепелиным яйцом сверху. | Chayhona Salom's version of plov is differed from Nargis, it consists of larger hunks of lamb on a bed of rice with finely diced carrots, and is topped with a single, simple quail egg. |
| Отвечая на интернет дискуссию о рисе и сахаре, Совет по продвижению здоровья заявил , что он не просит людей перестать есть рис и не говорит, что только рис вызывает диабет. | Reacting to the online debate about rice versus sugar, the HPB clarified that it s not asking people to stop eating rice or that rice alone is the cause of diabetes. |
