Перевод "Рискнуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Рискнуть - перевод :

ключевые слова : Dice Risk Chances Willing Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь рискнуть?	Do you want to risk it?
Хотите рискнуть?	Do you want to risk it?
Том решил рискнуть.	Tom decided to take a chance.
Мы должны рискнуть.	We have to take the risk.
Ты должен рискнуть.	You have to take a chance.
Мы решили рискнуть.	We decided to take a risk.
Ты хочешь рискнуть этим?	Do you want to risk that?
Вы хотите рискнуть этим?	Do you want to risk that?
Всё ещё желаете рискнуть?	Are you still willing to risk that?
Он сказал, что собирается рискнуть.	He said he was going to take a risk.
Ты действительно хочешь рискнуть этим?	Do you really want to risk that?
Я решил, что следует рискнуть.	I decided I had to take the risk.
Я решил, что стоит рискнуть.	I felt it was worth the risk.
Я говорю, что стоит рискнуть.	I say it's worth the risk.
Думаю, ради этого стоит рискнуть.	I think it's worth the risk.
Том говорит, что готов рискнуть.	Tom says he's willing to take the risk.
Ты всё ещё хочешь рискнуть?	Are you still willing to risk that?
Вы всё ещё хотите рискнуть?	Are you still willing to risk that?
Маргарет Хеффернан как рискнуть не согласиться	Margaret Heffernan Dare to disagree
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.	In order to do that, you have to take risks.
Думаю, это стоит того, чтобы рискнуть.	I think it's worth the risk.
Я решил рискнуть и принял его вызов.	I took a chance and accepted his challenge.
Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного.	It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть?	Again, no scientific evidence, but who wants to risk it?
И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть.	Because the threat no longer exists, many think that risks can be run.
Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?	What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.	For most others, gold is just another gamble that one can make.
Хотя шансы на успех в 1991 2 годах были небольшими, Запад должен был рискнуть.	Although the odds for success in 1991 2 were not great, the West had to try.
Вы можете либо рискнуть и я подброшу монетку. Если выпадет орел вы много потеряете.	You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
И это важно для вас, не так ли? Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.	And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
Было бы слишком опрометчиво рискнуть выйти в пустыню пешком в связи с угрозой тропического ливня.	It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
И это хорошая новость для профсоюзов, которые пытаются убедить текстильщиц рискнуть и присоединиться к ним.	And that could be good news for unions as they try to persuade garment workers to take the risk of signing up.
Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября.	There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11.
Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора или согласиться с новой действительностью, навязанной Китаем, или рискнуть начать открытую войну.	Now the Philippines is faced with a strategic Hobson s choice accept the new Chinese dictated reality or risk an open war.
Так как количество пассажиров намного больше мест в транспорте, у людей не остается другого выбора, как рискнуть и отправиться домой во время праздников.	As the travelers are greater in numbers comparing to the transports available, people have no choice to take risks to go home during Eid.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.	The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.
Вопрос заключается в том, будет ли какой либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.	The question is whether any US president, Republican or Democrat, would be willing to risk alienating those who still view Taiwan through the lens of its conflict with the People s Republic.
Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery.	It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery.	It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
То, что мы с нетерпением ждем это то, что мы с нетерпением ждем это не только вдохновение наших детей, но и понимание того, что принятый план даже не позволяет самым способным людям в стране инженерам компаний Boeing и Lockheed выйти и рискнуть сделать что нибудь новое.	What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff.

Display this page in English