Перевод "Рискуете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы сильно рискуете. | You're taking a big risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking quite a risk. |
| Вы здорово рискуете. | You're taking quite a risk. |
| Зачем вы так рискуете? | Why do you take such a risk? |
| Вы ничем не рискуете. | You're not risking anything. |
| Вы рискуете потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Вы здорово рискуете, доверяя Тому. | You're running a big risk in trusting Tom. |
| Вы сильно рискуете, доверяя Тому. | You're running a big risk in trusting Tom. |
| Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме . | Cross it and you risk prison time. |
| Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу. | If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job. |
| Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. | If you go near a camel, you risk being bitten. |
| Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. | By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. |
| Вы рискуете своей жизнью, сказал мне Дихани. Риск начинается сразу, как только покидаешь аэропорт Эль Аюн . | Risking your life, Dihani told me, starts just as you leave the El Aaiun airport. |
| Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути. | Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them. |
| Намного эффективнее говорить о таких вещах, находясь в Иране, потому что люди знают, что раскрывая преступления своих похитителей, вы рискуете жизнью. | It s much more effective to talk about such things when you are in Iran, because people know that in exposing your captors wrongdoings you re risking your life. |
| Еврокомиссия предъявила Турции что то вроде ультиматума откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены. | Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
| Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколениям, и вы невероятно рискуете возможно, не сегодня и не завтра, а когда нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни. | Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life. |
| Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколения , и вы невероятно рискуете возможно, не сегодня и не завтра, а когда нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни. | Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life. |
