Перевод "Рисунки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравятся их рисунки. | I like their pictures. |
| Это позволяет делать хорошие рисунки. | That makes a good cartoon. |
| Его рисунки висели на стене. | His pictures were hung on the wall. |
| Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. | Rotate your screen to see other images. |
| Как скоро ты можешь закончить эти рисунки? | How quickly can you finish these pictures? |
| И я не просил их делать милые рисунки. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса . | Now it turned out to be Bill Gates' doodle. |
| Рисунки на латте уже популярны среди островной нации. | Flat latte art is already popular around the island nation. |
| Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете. | We re posted cartoons that already existed online. |
| Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными. | Not all of Choi s drawings are funny, though. |
| 1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция. | 1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France. |
| Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие. | We know that cartoons can be used as weapons. |
| Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии. | The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California. |
| Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию. | Visual learners are often helped by visual representations in their own notes. |
| Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . | Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. |
| Его рисунки образные, но в то же время и современные. | His tracing is figurative, but also modern. |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки. | Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. |
| Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника. | But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. |
| Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре? | So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? |
| Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook странице. | He is one of early revolution activists and posts his drawings on his Facebook page. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них. | Take home these paintings of his and tell me what you think of them. |
| Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. | The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits. |
| Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу. | This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. |
| Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства. | In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City. |
| Вскоре рисунки перекочевали на его страничку в Facebook, а сама инициатива переросла в общественное движение. | On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future. |
| У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и голосовых актёров, работавших над аниме. | This artbook includes drawings by Takeuchi and her friends, her staff, and many of the voice actors who worked on the anime. |
| Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов. | However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans. |
| Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне. | So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me. |
| По мере приближения выборов, карикатуристы в Мьянме продолжают традицию, используя свои рисунки, чтобы прокомментировать положение дел в стране. | As the election draw near, cartoonists in Myanmar are continuing the tradition of using their drawings to comment on what is happening in the country. |
| Ещё один артбук был опубликован 17 ноября 2009 года в него вошли рисунки из заключительных 14 ти томов. | Another artbook, , was released on November 17, 2009, containing art from the final 14 volumes. |
| На сегодняшний день рисунки и надписи на стенах или других поверхностях широко освещаются как гражданскими, так и традиционными средствами массовой информации. | By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media. |
| Рисунки Клайста динамичны и временами драматичны на изображении Омар бежит сквозь толпу по улицам Могадишо, уклоняясь от религиозных сторонников Аль Шабаба . | Kleist's drawings are dynamic and at times dramatic In one panel, Omar runs through the crowded streets of Mogadishu, dodging religious hardliners from al Shabab. |
| Полагаю, что мои работы следует воспринимать не только как настенные рисунки, а как связь картины с людьми и с городом, который их окружает. | I think that my work is also not only about mural painting but more about the relation of the wall to the people and the city it surrounds. |
| Киёси Куромия) (1992) Quasi Random (study on Buckminster Fuller s Cloud Nine project) Изучение проекта Девятое небо (фото архитектурной команды Megastructure Reloaded, рисунки Фуллера) | In his youth, Fuller experimented with several ways of presenting himself R. B. Fuller, Buckminster Fuller, but as an adult finally settled on R. Buckminster Fuller, and signed his letters as such. |
| Кто то благодарит художников в Facebook за опубликованные рассказы, другие делятся своими собственными историями, а несколько человек, вдохновленных проектом, даже разместили свои собственные рисунки. | Some Facebook community members have thanked the artists for sharing the stories, others have taken to telling their own experiences, and a few even posted their own drawings after being inspired by the project. |
| Александр покупал рисунки и картины Модильяни (в его коллекции оказались 25 живописных и 450 графических работ), а также организовывал для него заказы на портреты. | In these letters, he advised friend Oscar Ghiglia (hold sacred all) which can exalt and excite your intelligence... (and) ... seek to provoke ... and to perpetuate ... these fertile stimuli, because they can push the intelligence to its maximum creative power. |
| Эти публичные страницы, как правило, публикуют смешные мемы, или рисунки, привлекающие всеобщее внимание, идеально подходящие для модели взаимодействия Facebook, основанной на ленте новостей и возможности делиться ссылками. | These are public pages that typically surface funny memes, or buzzfeed style attention grabbing images, highly shareable content perfect for Facebook feed style interactions. |
| Несмотря на то, что некоторые рисунки являются довольно таки предвзятыми и сильно обобщают, их просмотр и чтение комментариев дают читателю ясное представление о разнице между двумя обществами. | Though some of the representations are biased and over generalising, viewing them alongside the debates in the comment sections on the group certainly gives readers a clearer idea on the differences between the two societies. |
| Теперь художники изображают не только себя, но и тех, кто хочет поделиться своими историями, тем самым поддерживая и побуждая людей публиковать свои рисунки и рассказы в рамках проекта. | After that, the project opened up the conversation to the wider public, with the founding artists offering to draw other people and encouraging other contributors to share their drawings and words. |