Перевод "Рита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дэн, Линда, Мэтт и Рита мои новые друзья. | Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends. |
| В русском языке Рита краткая форма имени Маргарита. | In Russian, Rita is the short form of the name Margarita. |
| Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, | And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. |
| Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно? | Who thinks Rita García can offend others without being punished? |
| В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян. | At the end of May 2013, the center was visited by the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan. |
| Мэр Лос Анжелеса Антонио Виллараигоса и Рита Морено были приглашены на открытие церемонии. | Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa and Rita Moreno were invited to the unveiling ceremony. |
| В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. | In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. |
| Ее предала бывшая союзница Рита Вердонк, а также голландские ксенофобы, которым откровенная чернокожая иммигрантка из Сомали нравится не больше, чем мусульмане. | She was betrayed by her own former ally, Rita Verdonk, and a variety of Dutch xenophobes, who don t like an outspoken black female immigrant from Somalia any more than they like Muslims. |
| В трудные времена диктатуры Муссолини Рита в тайне занималась исследованием нервных волокон в созданной ею из подручных средств лаборатории, спрятанной в её доме. | In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. |
| Вместо того, чтобы заявление сделал один из руководителей, сотрудница Google Рита Масуд, бежавшая с семьей из Кабула, когда ей было семь лет, описала свой личный опыт. | Rather than having an executive make the announcement, Rita Masoud, a Google employee who fled Kabul with her family when she was seven years old, wrote about her personal experience. |
| Иммигрантка из Венесуэлы Рита Гарсиа ответила на речь Родригез спорной тирадой против панамцев, сравнивая их с обезьянами и утверждая, что они не способны уважать иностранные культуры. | Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures. |
| Бывший исполнительный директор каналов Sky и Channel 5 Дэвид Элстейн, который тоже выступал перед комитетом в минувший вторник, сказал, что BBC должна пересмотреть миссию Рита в пользу информируй, просвещай и развлекай . | Former Sky and Channel 5 executive David Elstein, who also gave evidence to the committee on Tuesday, said the BBC should revise its Reithian mission to inform, educate and entertain. |
| Бывшая жена Лукаса, Рита Лукас, после их развода в 1988 году, получила установленное в их соглашении о разводе право на получение половины Нобелевской премии, если Лукас её получит в следующие семь лет. | His ex wife, Rita Lucas, upon their divorce in 1988, had a clause placed in their divorce settlement that she would receive half of any Nobel Prize won by Lucas in the next seven years. |
| В своей второй автобиографии Кочевник (2010 год, на английском языке) Хирси Али писала, что в начале 2006 года Рита Вердонк обратилась к ней с просьбой общественной поддержки на выборах лидера Народной партии ( VVD ). | In her second autobiography, (2010, in English), Hirsi Ali wrote that in early 2006, Rita Verdonk had personally approached her to ask for her public support in Verdonk's campaign to run for party leader of the VVD. |
