Перевод "Ричарда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Richard King Brother

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фото Ричарда Уорхема (Richard Wareham).
Photo by Richard Wareham.
Фото Ричарда Мортела, источник Flickr.
Photo by Richard Mortel via Flickr.
Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения
Photo by Richard Daniels, used with permission
8 секретов успеха от Ричарда Св. Джона
Richard St. John's 8 secrets of success
Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
There is a great story, again, told about Richard Nixon.
По словам Ричарда Столлмана, он думает, что идею замыслил писатель .
And I like that, because it means that money is not telling me what to do.
У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.
Рассмотрим, например, выводы климатологов Роберта Николса, Ричарда Толя и Атанасиоса Вафейдиса.
Consider, for example, the findings of climate scientists Robert J. Nicholls, Richard S.J. Tol, and Athanasios T. Vafeidis.
Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада.
Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad.
Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.
Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры.
She was the daughter of Richard I, Duke of Normandy, and his second wife, Gunnora.
В это время двери подвала взламывают друзья Ричарда и стреляют в Хопкинса.
I was surprised how terrifying Vincent was in that ...
По словам Ричарда, брексит негативно скажется на африканских студентах, беженцах и прочих мигрантах
Brexit would also negatively affect African students, refugees and other types immigrants, he argued
Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII.
Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160.
Они были слугами Ричарда, готовыми захватить Генриха, как только он вступит на английскую землю.
They were, in truth, Richard's men, prepared to capture Henry once he set foot on English soil.
Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.
As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf.
Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского.
Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall.
Сплетня отвернула от Ричарда некоторых из его северных сторонников, и настроила Генриха пересечь Ла Манш.
The gossip alienated Richard from some of his northern supporters, and upset Henry across the English Channel.
Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV.
The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes.
Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны .
That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.
Мать Генри Маргарет Бофорт была отдаленным потомком Джона Гонта, дяди Ричарда II и отца короля Генриха IV.
Henry's mother, Lady Margaret Beaufort, was a great granddaughter of John of Gaunt, uncle of King Richard II and father of King Henry IV.
У Ричарда было четыре брата Гарольд (1909 1933), Дональд (1914 1987), Артур (1918 1925), и Эд (род.
Nixon had four brothers Harold (1909 33), Donald (1914 87), Arthur (1918 25), and Edward (born 1930).
В своём анализе характера Ричарда Кристина Карпентер видит его как солдата, привыкшего более исполнять приказы, чем отдавать их.
In her analysis of Richard's character, Christine Carpenter sees him as a soldier who was more used to taking orders than giving them.
Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.
From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign.
Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что то невозможно удерживать, оно когда нибудь остановится.
I used to think that the US current account deficit would stop when the rest of the world balanced up when Japan recovered from its decade long stagnation, and when Western Europe restructured its economy, boosting aggregate demand and reducing its unemployment rate to some reasonable level.
Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что то невозможно удерживать, оно когда нибудь остановится.
As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
В 1965 году они впервые отправились в студию, после того как друг Ричарда Райта предоставил группе возможность бесплатной записи.
During 1965, they went into a studio for the first time, when a friend of Richard Wright's gave the band free time to record.
Племянник Ричарда Генрих II Шампанский принес известие о результате выборов в Тир 24 апреля, а затем вернулся в Акру.
Richard's nephew Henry II of Champagne brought the news of the election result to Tyre on 24 April, then returned to Acre.
Для будущих неоконсерваторов, однако, 1960 е годы были травмой , которая заключалась в унижении от проигранной войны и позором Ричарда Никсона.
For future neo conservatives, however, the 1960 s produced a trauma that transcended the humiliation of a lost war and the disgrace of Richard Nixon.
Растущий авторитет Генриха сделал его большой угрозой для Ричарда, и король сделал несколько предложений герцогу Бретани, чтобы сдать молодого Ланкастера.
Henry's rising prominence made him a great threat to Richard, and the Yorkist king made several overtures to the Duke of Brittany to surrender the young Lancastrian.
Несколько суровых высказываний президента Ричарда Никсона остановили нападение Израиля и позволили американцам начать затяжной процесс деэскалации, который завершился рядом временных соглашений.
A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de escalation that led to a number of interim agreements.
Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата.
The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.
Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей.
Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground.
Недовольство действиями Ричарда проявилось летом после того, как он взял под свой контроль страну, поскольку появился заговор, чтобы сместить его с трона.
Discontent with Richard's actions manifested itself in the summer after he took control of the country, as a conspiracy emerged to displace him from the throne.
Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности.
Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre believing his life to be in danger.
Термин баронет впервые применялся к дворянам, потерявшим право личного призыва в парламент, и был в этом смысле использован в уставе Ричарда II.
The term baronet was applied to the noblemen who lost the right of individual summons to Parliament, and was used in this sense in a statute of Richard II.
Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда .
When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi s triumph changed the world forever.
Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.
После того как иссякли литературные атаки на Всемогущего со стороны преподавателя Оксфордского университета Ричарда Докинза, эссеиста Кристофера Хитченса и других, верующие дают сдачу.
After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back.
Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла.
The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com.
Президент Соединенных Штатов Барак Обама попросил к своей инаугурации стихотворение от Ричарда Бланко ( rblancopoet), сына кубинских эмигрантов, первого латиноамериканца и гомосексуалиста, удостоенного этой чести.
The President of the United States, Barack Obama, requested his inaugural poem from Richard Blanco ( rblancopoet), the son of Cuban emigrants and the first Latino, Spanish speaker, and gay man to receive this honor.
Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда.
On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377.
По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5 ВВП.
Richard Layard, of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, has said that mental illness is Britain s biggest social problem, costing 1.5 of GDP.
Кроме того, взяв Маргарет Бофорт в качестве второй жены в июне 1472 года, Стэнли стал отчимом Генриха Тюдора, что не дало ему получить расположения Ричарда.
Furthermore, having taken Lady Margaret as his second wife in June 1472, Stanley was Henry Tudor's stepfather, a relationship which did nothing to win him Richard's favour.
Существуют сведения о том, что 29 января 1400 года о смерти Ричарда стало известно при французском дворе, хотя в некоторых источниках приводится дата 14 февраля.
He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death.