Перевод "Ричмонда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ..Гринсборо, Ричмонда,.. | Greensborough, Richmond... |
| Мы из Ричмонда. | We come from Richmond. |
| ..Гринсборо, Ричмонда, Вашингтона, Балтимора,.. | Greensborough, Richmond, Washington, Baltimore... |
| ...кого я знаю из Ричмонда. | Who do I know that lives in Richmond? |
| Она выиграла соревнования со школой Ричмонда. | Won the debate against theEast Richmond HighSchool. |
| Спирс из Ричмонда, штат Виргиния, которая умерла в 2011 году. | He was married to the former E. J. Spears of Richmond, Virginia, who died in 2011. |
| Как же, миссис Уоррен, Вы заставляли музей Ричмонда, расстаться с ним? | Why, Mrs. Warren, how did you ever get the museum in Richmond to part with it? |
| Слыхал я, Дорсет за море бежал и там у Ричмонда приюта ищет. | The marquess of Dorset, as I hear, is fled... to Richmond. |
| Бананы и сахар выращиваются в основном в районах Клэйренса, Ричмонда и реки Твид. | Bananas and sugar are grown chiefly in the Clarence, Richmond and Tweed River areas. |
| Шарлоттсвилл находится в 185 км от Вашингтона и в 110 км от Ричмонда. | Charlottesville is from Washington, D.C. and from Richmond. |
| По возвращении в Дублин работал хирургом в Jervis Street Hospital и госпитале Ричмонда. | On his return to Dublin he was elected surgeon to the Jervis Street Hospital and the Richmond Hospital. |
| Это так же и для Ричмонда. И на него с печалью смотрят небеса. | For the selfsame heaven that frowns on me... looks sadly upon him. |
| Весной 1825 г. Браун и его семья переехали в Кроуфорд, селение близ Ричмонда (Пенсильвания). | In 1825, Brown and his family moved to New Richmond, Pennsylvania, where he bought of land. |
| На поле боя чудеса король творит, коня под ним убили, пеший бьётся, и Ричмонда у смерти в глотке ищет. | The king enacts more wonders than a man, daring an opposite to every danger. His horse is slain, and all on foot he fights... seeking for Richmond in the throat of death. |
| Семья проживала на Саутхэмптон стрит (Southampton Street ныне Southampton Place) в Блумсбери, а также приобрела загородный дом недалеко от Ричмонда в начале 1800 х годов. | The family lived in Southampton Street (now Southampton Place) in Bloomsbury and bought a country retreat in Ham, near Richmond, in the early 1800s. |
| Семидневная битва () серия из шести крупных сражений, произошедших за семь дней с 25 июня по 1 июля 1862 года около Ричмонда, штат Виргиния, в годы гражданской войны в Америке. | The Seven Days Battles were a series of six major battles over the seven days from June 25 to July 1, 1862, near Richmond, Virginia during the American Civil War. |
| В начале 1870 годов известный промышленник Коллис Хантингтон (Collis P. Huntington, 1821 1900) финансировал окончание строительства железной дороги Чесапик Огайо (Chesapeake and Ohio Railroad, C O) из Ричмонда к берегам реки Огайо. | History Industrialist Collis P. Huntington (1821 1900) provided crucial funding to complete the Chesapeake and Ohio Railroad (C O) from Richmond, Virginia to the Ohio River in the early 1870s. |
| Джеффри Лакер, президент Федерального резервного банка Ричмонда, Вирджиния, отметил в этом месяце, что в истории Федеральной резервной системы были случаи чрезмерной реакции на движения финансового рынка, которые, похоже, не связаны с экономическими принципами . | Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals. |
