Перевод "Ричмонде" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Richmond Tailor Virginia

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О Ричмонде весь день, O Ричмонде всю ночь.
Richmond all day, Richmond all night.
В Ричмонде.
In Richmond.
Ричмонде весной 63го.
Richmond in the spring of '63.
На Ричмонде, весной 63го.
In Richmond, in the spring of '63.
Это было не в Ричмонде.
It wasn't in Richmond.
Когда я не работаю, я думаю о Ричмонде.
When I'm not working, I get ideas about Richmond.
Отдел по продажам и маркетингу находится в Ричмонде, Лондон.
Sales and marketing headquarters are in Richmond, London.
Похоронена на Голливудском кладбище в Ричмонде, рядом с мужем.
She was buried next to the president at Hollywood Cemetery in Richmond.
Её благословенье я принёс о Ричмонде всё молится она.
I, by attorney, bless thee from thy mother... who prays continually for Richmond's good.
Стюарт был серьёзно ранен и умер в Ричмонде на следующий день.
Stuart died in Richmond the following day.
В том же году Роберт стал совладельцем табачной мануфактуры в Ричмонде.
The same year, he became a partner in a tobacco manufactory at Richmond.
Он умер в Ричмонде 24 октября и был похоронен на кладбище Холливуд.
He died in Richmond, Virginia, and was buried in Hollywood Cemetery.
Он умер в Вашингтоне и был похоронен на Голливудском кладбище в Ричмонде.
He died in Washington, D.C., and is buried in Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia.
Смит умер в Уоррентоне и был похоронен в Ричмонде, на кладбище Голливуд.
He died in Warrenton and was buried in Hollywood Cemetery, Richmond, Virginia.
После смерти генерала Ли в 1870 году Дэвис проводил траурный митинг в Ричмонде.
Upon General Lee's death in 1870, Davis presided over the memorial meeting in Richmond.
После её смерти в 1947 году по завещанию яйцо было передано в Ричмонде.
Mrs. Pratt willed the Egg to the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, Virginia, upon her death in 1947.
Ещё один концерт для Donate Life был проведен в Ричмонде, 21 августа 2008.
The second Alex Band Donate Life concert was held in Richmond, VA on August 21, 2008.
В 1984 году Тевис умер от рака легких и был похоронен в Ричмонде (штат Кентукки).
He died there of lung cancer in 1984 and is buried in Richmond, Kentucky.
Большую часть детства принц Вильгельм провёл в Ричмонде и дворце Кью, где его образованием занимались частные педагоги.
He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors.
В Ричмонде у неё случился инсульт и 10 июля 1889 года она умерла в возрасте 69 лет.
She suffered a stroke while in Richmond and, on July 10, 1889, died there, aged 69.
SunTrust Indy Challenge это бывший этап серии IRL IndyCar на трассе Richmond International Raceway в Ричмонде, США.
The SunTrust Indy Challenge was an IndyCar Series race held at Richmond International Raceway in Richmond, Virginia.
Лучшему из заводов Tredegar Iron Works в Ричмонде на постройку двигателя с нуля требовалось не менее года.
At the best facility, the Tredegar Iron Works in Richmond, building engines from scratch would take at least a year.
Родился в Ричмонде в штате Массачусетс в семье Аса и Филуры Перри, был четвёртым из пяти детей.
His parents were farmers, Asa and Philura Perry, and he was the fourth of five children.
Мэри Элизабет Браддон умерла 4 февраля 1915 года в Ричмонде, графство Суррей, Англия, и похоронена там на Ричмондском кладбище.
She died on 4 February 1915 in Richmond, then in Surrey and now in London, and is interred in Richmond Cemetery.
Двадцать семь лет спустя в 1858 году он был повторно захоронен в окружении президентов в Голливуде, на кладбище в Ричмонде.
Twenty seven years later, in 1858, the body was re interred to the President's Circle at the Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia.
По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern .
He did not know what had happened to his trunk of belongings which, it transpired, had been left behind at the Swan Tavern in Richmond.
Руководитель его команды Чед Джонстон сказал, что 14 членов команды расстроены, но теперь сосредоточатся на гонке в следующие выходные в Ричмонде, Вирджиния.
His crew chief Chad Johnston said the 14 team was disappointed, but will now start focusing on next weekend's race in Richmond, Virginia.
Как было принято в королевских семьях, Анна и её сестра жили и воспитывались отдельно от своего отца в собственном имении в Ричмонде.
As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London.
Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда.
On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377.
Группа первоначально исполняла блюзовые композиции лэйблов Chess Checker Vee Jay и начала приобретать известность, когда заняла место Rolling Stones в клубе Crawdaddy в Ричмонде.
The band initially played Chess Checker Vee Jay blues numbers and began to attract a large cult following when they took over the Rolling Stones' residency at the Crawdaddy Club in Richmond.
Во время игры Дездемоны в постановке Отелло в Ричмонде, она встретила Роберта Тайлера, старшего сына богатого владельца плантации и бывшего сенатора США Джона Тайлера.
While playing Desdemona in a production of Othello in Richmond, Virginia she met Robert Tyler, the eldest son of wealthy plantation owner and former US Senator John Tyler.
В 1950 ые, маленький организм появился в Ричмонде, штат Вирджиния, названный Hemlock Woolly Adelgid (жук вредитель, представляющий большую опасность для канадской тсуги, прим. переводчика).
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.
Он решил вернуться на этой неделе, и ему нужно было выиграть или в Атланте, или на следующих гонках в Ричмонде, чтобы принять участие в Преследовании.
He decided to return this week, needing to win either at Atlanta or the next race at Richmond to claim a spot in the Chase.
В августе 2010, когда группа была в Ричмонде, штате Вирджиния, на Trash and Burn туре, вокалист Алекс Кёлер получил серьёзную травму челюсти в трёх местах.
In August 2010, while the band was in Richmond, Virginia on the Thrash and Burn tour, vocalist Alex Koehler received a serious injury to his jaw, having it fractured in three places, which required the band to drop off its final week.
В 1950 ые, маленький организм появился в Ричмонде, штат Вирджиния, Он совершил межвидовый прыжок, беря начало от какого то другого организма в Азии, где он жил на азиатских тсугах.
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, It made a trans species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia.
Когда мне было 15 лет, я жил в Ричмонде, штат Вирджиния, и они были очень важной частью моей жизни вспоминал участник Pavement Боб Настанович (), также как и других членов нашей группы .
When I was 15 years old in Richmond, Virginia, they were a very important part of my life, Pavement's Bob Nastanovich said, as they were for all the members of our band.
Командование в Ричмонде потеряло веру в Джонстона, поэтому 17 июля 1864, в процессе подготовке к сражению на Пичтри крик, Джонстон был отстранен от командования и на его место был назначен генерал Джон Белл Худ.
Thus, on July 17, 1864, as he was preparing for the Battle of Peachtree Creek, Johnston was relieved of his command and replaced by Lt. Gen. John Bell Hood.
Я пошел на собеседование для работы в средней школе в Ричмонде, столице Вирджинии, купил костюм тройку, моя дань традиции, но оставил бороду и афро и ботинки на платформе, это были 70 е, вошел, сел за стол, и собеседование началось.
And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three piece suit my concession to convention kept my long beard and my afro and my platform shoes at the time it was the '70s and I walked in, and I sat down and had an interview.

 

Display this page in English Display this page in English