Перевод "Робина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Robin Hood Williams Batman Locksley

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы слышали приказ Робина.
You heard Robin's orders.
В роли Бэтмена и в роли Робина.
It was also listed at No.
Да, и ему перейдут владения Робина Локсли.
With the manor and estate of Robin of Locksley to support his rank.
Я, Кристина Нойс, была в центре выступления Робина Уильямса.
I, Christina Noyes was the focus of Robin Williams performance.
В отношении его сына и наследника Генри Робина Чарльза Рассела (р.
It is discussed by R. H. C. Davis on the basis of the chronicle evidence.
Джейсон Тодд был создан в качестве замены Грейсона на посту Робина.
Jason Todd was created as Dick Grayson's replacement as Robin.
Дамы и господа! Я рад представить вам сэра Робина из Локсли.
My lords and ladies, I would like to present to you Sir Robin of Locksley.
Я решила поискать туалет и узнать, не смогу ли я встретить Робина.
I decided to go to the bathroom and see if I could find Robin.
Бэтмен получил указание встретиться с похитителями на свалке города и привести Робина.
Batman is instructed to meet the kidnappers at a city junkyard and to bring Robin.
, Тим делает новый костюм Красного Робина и возвращается в мир бороться с преступностью.
After being attacked by agents from the shadowy organization N.O.W.H.E.R.E., Tim dons a new Red Robin suit and returns to the world of crime fighting.
Тратить жизнь на поиски того, кто убил петуха Робина? (амер. мульт, 1935 г.)
Spend his life trying to find out who killed Cock Robin?
Без Робина мы были бы никем, поэтому огромное спасибо ему, он лучший тренер в мире.
Without Robin we would be nobody, so a massive thanks to him he's the best coach in the world.
Но важнее всего то, что я стала понимать Робина Уилльямса на другом, более глубоком уровне.
But more importantly, I began to understand Robin Williams on a much deeper level.
В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960).
After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503.
Является младшим братом Барри, Робина и Мориса Гиббов, известных по созданию знаменитой группы Bee Gees.
He was the younger brother of Barry, Robin and Maurice Gibb, the members of Bee Gees.
В Ноттингеме нет человека, который не знал и не уважал бы сэра Робина из Локсли.
There isn't a poor Saxon in Nottingham shire that doesn't know and bless Sir Robin of Locksley.
Вот мы за работой, в библиотеке, дизайн которой я разработал для Фонда Робина Гуда Robin Hood Foundation .
This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Спустя несколько лет мне передавали о двух и более проходящих представлениях сюрпризах Робина, которые мне к счастью удалось посетить.
Years later, I was alerted to two more surprise performances that I luckily attended.
The Order of Release (1998) Радиопостановка Робина Брукса о Рёскине (Боб Пек), Эффи (Шерон Смолл) и Милле (Дэвид Теннант).
The Order of Release (1998) A radio play by Robin Brooks about Ruskin (Bob Peck), Gray (Sharon Small) and Millais (David Tennant).
Третий брак Робина Уильямса с графическим дизайнером Сьюзан Шнайдер был официально зарегистрирован 23 октября 2011 года в городе в штате Калифорния.
Williams married his third wife, graphic designer Susan Schneider, on October 22, 2011, in St. Helena, California.
Он победил Поля Анри Матье из Франции в 1 16, а в четвертьфинале он победил Робина Сёдерлинга из Швеции в четырёх сетах.
He defeated Paul Henri Mathieu of France in the round of 16 and in the quarterfinals, he beat Robin Söderling of Sweden in four sets.
По словам Робина Миллера, сделка предполагает выплаты порядка 10 миллионов в год, из которых 5 миллионов придутся на долю промо и маркетинговых операций.
According to Robin Miller, the deal was worth 10 million per year with at least 5 million toward promotions and marketing.
Ожидания, поднятые слишком высоко, это ожидания, в которых неизбежно придется разочароваться вспомним о нравственной внешней политике бывшего министра иностранных дел Великобритании Робина Кука в начале премьерства Блэра.
Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed think of former British Foreign Secretary Robin Cook s ethical foreign policy at the start of Blair s premiership.
Последний раз я видела Робина в 2011 во время выступления на Бродвее в 2011 году на шоу Бенгальский тигр в зоопарке Багдада , посвященном вторжению американских войск в Ирак.
The last time I saw Robin was at his performance on Broadway in 2011 in the Bengal Tiger at the Baghdad Zoo, set amid the American invasion of Iraq. I will always be grateful that I didn t give up, that I walked across that street, and let my hero know that he was my hero.
Согласно сценаристу Скотту Лобделлу, после перезапуска вселенной DC Comics обстоятельства поменялись, и Тим Дрейк никогда не надевал костюм Робина официально, но был напарником Бэтмена под именем Красный Робин.
According to writer Scott Lobdell, after the continuity changes after the DC Comics relaunch, it was said that Tim Drake never took up the Robin mantle officially, but rather was Batman's sidekick under the name Red Robin.
К сожалению, так же как НФО является любимцем ведущих либеральных экономических комментаторов и НПО, работающих в стиле Робина Гуда, он также является чрезвычайно ошибочным подходом к достижению таких достойных целей.
Unfortunately, much as FTTs are the darling of leading liberal economic commentators and Robin Hood NGOs, they are an extremely misguided approach to achieving such worthy ends.
Когда я стала старше, то больше не было никакого Морка, но зато он превратился в Робина Уильямса, который тронул меня в фильмах Мир по Гарпу , Общество мертвых поэтов , Миссис Даутфайр , Целитель Адамс и мой любимый Доброе утро, Вьетнам .
As I got older, Mork was no more, but he had become Robin Williams, an actor who touched my heart in The World According to Garp, Dead Poet s Society, Mrs. Doubtfire, Patch Adams, and my favorite, Goooooooood Morning Vietnam.
Хотя они были теми двумя, которые тянули весла, в этой лодке было три голоса, эхо тренера Робина Уильямса всегда было пока они стремились ко второму подряд Олимпийскому золоту в женских парах, первые женщины в анналах британского спорта, которые добрались до такой высоты.
Though they were the two pulling on the oars, there were three voices in that boat, the echo of coach Robin Williams ever present as they powered to a second successive Olympic gold in the women's pairs, the first females in the annals of British sport to scale such a height.