Перевод "Ровер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rover Range Land Alex Rover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ровер, иди сюда. Ровер, иди сюда, сукин сын .	Rover, come here. Rover, come here, you son of a bitch.
Хватай, Ровер.	Sic him, Rover.
Ровер, иди сюда.	Rover, come here.
Куси его, Ровер.	Sic him, Rover. Tear him up!
Ровер, иди сюда, сукин сын .	Rover, come here, you son of a bitch.
Только представьте, какого размера нужны подушки, чтобы посадить двухтонный ровер.	So you can imagine the size of airbags it would take to land a two ton rover on Mars.
Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, Ровер, на коврик, на коврик, на коврик .	When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat.
Было принято решение не ездить по дюнам (из опасения, что ровер может в них застрять).	It was decided not to drive into the dunes, for fear the rover might get stuck permanently.
И впервые я решила эту проблему в маленьком аппарате для погружений, который называется Дип Ровер.	And the first time I figured out that way was in this little single person submersible called Deep Rover.
Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, Ровер, на коврик, на коврик, на коврик .	When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat.
Посмотрим, куда нас заведёт Кьюриосити англ. Любопытство не только наш ровер, но и наша жажда открытий.	So we'll see where Curiosity takes us not just our rover, but our sense of exploration.
Ровер продолжали использовать как стационарную платформу, общение со Спиритом прекратилось на 2210 сол (22 марта 2010 года).	The rover continued in a stationary science platform role until communication with Spirit stopped on sol 2210 (March 22, 2010).
Мы уменьшили их вес примерно до моего веса, чтобы поместить лабораторию в ровер, который весит, как ваш автомобиль.	And we shrunk it all down to something that weighs about as much as I do, and then put it inside of this rover that weighs as much as your car does.
JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал.	JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended, calling the mission complete.
Волшебник превращает Ровера в игрушку, и Ровер посещает Луну и дно моря, чтобы найти волшебника и попросить превратить его обратно в собаку.	In the story, an irritable wizard turns Rover into a toy, and Rover goes to the moon and under the sea in order to find the wizard again to turn him back into a normal sized dog.
Проблема с показанными здесь подушками, которые приземлили небольшой ровер марсоход общим весом 180 кг, в том, что они размером с эту комнату.	But the problem with airbags is, the airbags you see here, which landed the smaller rover it's like 400 pounds, the entire rover were about the size of this room.
Возникла опасность, что если команда не сможет освободить ровер и отрегулировать угол наклона солнечных панелей, то марсоход сможет продержаться только до мая 2010 года.	If the team could not gain movement and adjust the tilt of the solar panels, or gain a beneficial wind to clean the panels, the rover would only be able to sustain operations until May 2010.
Но если посадить ровер, используя старую систему, он может оказаться на горе и случайно опрокинуться или сесть на крутой склон, стену кратера или у большого валуна.	But the problem is, if you landed with the older systems, you could've landed on the side of that mountain and just tumbled off, could've been the side of a cliff, the crater wall or a large boulder.
Впервые я разработала эту технику, работая в маленьком одноместном батискафе Дип Ровер а затем адаптировала ее для использовании на Джонсон Си Линк, что вы и видите здесь	I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here.
На следующий день ровер на скорости 7,8 бит с передал сигнал, подтверждающий, что марсоход принял сообщение с Земли, но находится в режиме сбоя, ответы на команды будут передаваться только периодически.	The next day the rover radioed a 7.8 bit s beep, confirming that it had received a transmission from Earth but indicating that the craft believed it was in a fault mode.
Шмитт Ровер был очень полезным, очень удобным в езде по многим показателям, но всякий раз, когда ты стукаешься при 1 6 от земного притяжения, будь готов отлететь от поверхности на некоторое расстояние.	The Rover was very useful, very comfortable ride for the most part, but any time you hit a bump in one sixth gravity, you're going to be off the surface for a little ways.
Ровер сделал своё первое движение, когда совершил короткий манёвр к камню, чтобы он был в пределах досягаемости роботизированной руки, в начале ноября 2006 года, после коротких дней верхнего соединения Марса, связь с Землёй была ограничена.	The rover made its first drive, a short turn to position targets of interest within reach of the robotic arm, in early November 2006, following the shortest days of winter and solar conjunction when communications with Earth were severely limited.
Вы видите кого то в парке и я прикрою микрофон, когда говорю это, так как не хочу разбудить вас и вот он хозяин в парке, а его собака вон там, и он говорит, Ровер, иди сюда.	You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here.
Вы видите кого то в парке и я прикрою микрофон, когда говорю это, так как не хочу разбудить вас и вот он хозяин в парке, а его собака вон там, и он говорит, Ровер, иди сюда.	You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here.

Display this page in English