Перевод "Роджера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотографии Роджера Гвинна заставили многих людей почувствовать ностальгию. | The Roger Gwynn photos made many people nostalgic. |
| Переводчик Олещенко Елизавета Фотографии были использованы с разрешения Роджера Гвинна. | The photographs have been used with permission from Roger Gwynn. |
| Фильм Кто подставил кролика Роджера открыл новую эру в американской анимации. | Corliss was mainly annoyed by the homages to the Golden Age of American animation. |
| GV Вы снимали великих Спайка Ли, Гарри Каспарова, Мишеля Гондри, Роджера Федерера. | GV You have photographed big stars like Spike Lee, Gary Kasparov, Michel Gondry, Roger Federer. |
| Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание. | But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps. |
| В помещении актеры Дарриус Брэдшоу и Ник Раскона, которые играют Роджера Малкольма и Барнетта Хестера, повторяют свои роли. | Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines. |
| Вместо этого гидами нам станут эксперты, вроде Роджера Коэна, который последние десять лет снабжает нас сокровищами вроде этого | Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking () дебютный сольный студийный альбом басиста группы Pink Floyd Роджера Уотерса, вышедший в 1984 году. | The Pros and Cons of Hitch Hiking is the first solo album by Roger Waters released in 1984. |
| Как и в авангарде, фильмы Роджера Кормана используют то преимущество, что в отличие от студийной системы, независимые фильмы никогда не были связаны производственным кодом. | Like those of the avante garde, the films of Roger Corman took advantage of the fact that unlike the studio system, independent films had never been bound by its self imposed production code. |
| В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан. | In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen. |
| Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в оккупированную Палестину . | And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine. |
| В 2004 году, в ходе обучения в аспирантуре по хирургии мне необычайно повезло встретить доктора Роджера Чен, который был на пороге получения Нобелевской премии в области химии в 2008 году. | So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Chen, who went on to win the Nobel Prize for chemistry in 2008. |
| В попытке захватить эту аудиторию, студии наняли множество молодых кинематографистов (многие из которых были наставником Роджера Кормана) и позволили им сделать свои фильмы с относительно небольшим вмешательством студий в процесс. | In an attempt to capture this audience, the Studios hired a host of young filmmakers (many of whom were mentored by Roger Corman) and allowed them to make their films with relatively little studio control. |
| Это осьминог. Это работа Д ра Роджера Ханлона из Морской Биологической Лаборатории. И просто исключительно как цефалоподы, с их глазами, их невероятными глазами, чуют окружение, смотрят на свет, смотрят на узоры. | This is an octopus this is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab and it's just fascinating how cephalopods can, with their incredible eyes, sense their surroundings, look at light, look at patterns. |
| Данная статья Роджера Дроуина (Roger Drouin) была первоначально опубликована на сайте Ensia.com, в журнале, который освещает решения международных экологических проблем, и размещена здесь в соответствии с соглашением о совместном использовании контента. | This post by Roger Drouin was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| В 2015 м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне. | In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year. |
| Актёрская работа Фостер была крайне отрицательно принята мировыми кинокритиками в частности, ученик почившего Роджера Эберта Ричард Рёпер в своей рецензии на картину отметил, что в Элизиуме актриса исполнила, возможно, худшую роль в карьере. | She later commented that she had wanted to go to university in order to get as far away from home as I could ... far away from the film business and...just to go to a completely different atmosphere that was really academic. |
| Ему играет на руку то, что администрация Буша призывает к управлению ветеранов антисандинистской войны контрас , которая велась в 1980 х, в том числе Элиота Абрамса, Джона Негропонте, Роджера Норьега, Дана Фиска и Отто Рейча. | It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich. |
| Йоззи имела в виду дело Роджера Абдельмассиха, бывшего доктора, занимавшегося проблемами бесплодия, который был признан виновным по обвинениям в изнасиловании и сексуальных надругательствах над по меньшей мере 39 ю пациентками его клиники в период с 1995 по 2008 годы. | Iozzi was referring to the case of former fertility doctor Roger Abdelmassih, who was convicted on rape and sexual abuse charges involving at least 37 female patients at his clinic between 1995 and 2008. |
