Перевод "Родригеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти настроения отразились в сети у пользователя Facebook Че Родригеса, который сказал | These sentiments were echoed by Facebook user Che Rodriguez who, in a public post, said |
| Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса. | Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition. |
| Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов. | It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players. |
| По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения. | The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez. |
| Испания под руководством премьер министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро предприняла серьёзные шаги в деле оказания помощи беднейшим странам в достижении Целей развития тысячелетия (ЦРТ). | Spain, under the leadership of Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, has given a major stimulus to helping the poorest countries to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). |
| Фильм Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса Город грехов 2 Женщина, ради которой стоит убивать совершил совсем не ту революцию, которую от него можно было ожидать. | The film by Frank Miller and Robert Rodriguez, Sin City 2 A Dame to Kill For, accomplished a totally different revolution than one might have expected it to. |
| Мы имеем прогрессивный феодализм губернатора малонаселенной провинции Санта Крус в Патагонии и феодальный популизм Адольфо Родригеса Саа, который недолго уже был президентом во время декабрьской чехарды президентских отставок. | There is the progressive feudalism of the governor of the depopulated Patagonian province of Santa Cruz the feudal populism of Adolfo Rodríguez Sáa, briefly the country's president during last December's saga of successive presidential resignations. |
| Согласно статье экономиста Хосе Луиса Родригеса и по информации парламента Кубы и Национальной ассамблеи народной власти, такой рост привнес 3 миллиарда песо совокупного дохода в бюджет (примерно 113 миллионов долларов США). | Such growth brought in above 3 billion pesos in gross income (about 113 million US dollars), according to an article by economist José Luis Rodríguez and information from Cuba's parliament, the National Assembly of People's Power. |
| В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии, Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании колеблются около 25 или ниже. | In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse. |
| Оставалось всего несколько вооруженных группировок quot Сияющий путь quot в Перу, Патриотический фронт Мануэля Родригеса в Чили, сапатисты в штате Чьяпас на юге Мексики, но только в течение короткого периода времени, и FARC в Колумбии. | Only a few groups remained the Shining Path in Peru, the Manuel Rodríguez Patriotic Front in Chile, for a brief time the Zapatistas in Chiapas, Mexico, and the FARC in Colombia. |
