Перевод "Родриго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автор Родриго Карус. | Created by Rodrigo Carús. |
| Фото пользователя Flickr Родриго Суареса. | Photo by Flickr user Rodrigo Suárez. |
| Хосе Родриго Мадера описывает себя так | José Rodrigo Madera describes himself as |
| Автор фото Родриго Боргес Дельфим, Migramundo | Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo |
| Фото предоставлено Родриго Борхесом Delfim MigraMundo. | Credit Rodrigo Borges Delfim MigraMundo |
| Журналист из Икитоса Родриго Родрич прозорливо отмечает | Rodrigo Rodrich, correspondent residing in Iquitos commented in the middle of this month |
| Они убивают Родриго Кинтану, молодого лидера, дробовиком. | They murder Rodrigo Quintana, a young leader, with a shotgun. |
| Сан Паулу, Бразилия _BAR_ Фотография Родриго Борхеса Делфима | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
| Президент Филиппин Родриго Дутерте и президент России Владимир Путин. | Philippine President Rodrigo Duterte and Russian President Vladimir Putin. |
| Это был сон, ставший явью , говорит вдова Родриго д Аренберга. | It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg. |
| Твит Статистика репрессий за выходные в Парагвае, включая убийство лидера PLRA Родриго Кинтаны. | Tweet The repression stats over the weekend in Paraguay, including the assassination of PLRA leader Rodrigo Quintana. |
| Отъезд настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро Индепенденсия , Буэнос Айрес, Аргентина. Фото Родриго Борхес Дельфим | Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim |
| Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения. | The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord. |
| В рамках своего проекта 365 фотограф Хосе Родриго Мадера делал одну фотографию в день на протяжении двух лет. | The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365. |
| В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры. | In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers. |
| Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы. | One hopes Rodrigo's adventures in the land of fake weddings lands him some real friends with a more inviting attitude. |
| 19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ. | On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media. |
| На этой неделе Родриго Дутерте прибыл в Москву с 4 х дневным визитом с целью укрепления двусторонних отношений между государствами. | Duterte arrived in Moscow this week for a four day trip that was seen as part of a broader effort to cultivate closer ties with Russia. |
| Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса. | Rodrigo de Rato, Zoellick s counterpart at the European dominated International Monetary Fund, has already suggested that his successor should be chosen in a more inclusive process. |
| Активисты Родриго де Луна и Мару Уотли представили платформу Cidade Democrática , послужив примером неравнодушия граждан к общественным интересам, таким, как водный кризис в Сан Паулу. | Activists Rodrigo de Luna and Maru Whately presented the platform Cidade Democrática as an example of citizen involvement in public policies, like those related to the water crisis in São Paulo. |
| Когда мы видим на экране телевизора Пиночета, который своим выступлением пытается посеять сомнения относительно смерти Родриго Рохаса, мы с ужасом вспоминаем, что нам пришлось пережить. | Seeing Pinochet back on TV casting doubt over the death of Rodrigo Rojas De Regri makes us remember with horror what we lived through. |
| Президент Филиппин Родриго Дутерте подтвердил, что нанял онлайн комментаторов во время выборов в 2016 году, чтобы манипулировать социальными сетями с помощью троллинга и поддельных аккаунтов. | Philippine President Rodrigo Duterte confirmed that he hired online commenters during the 2016 election to manipulate social media through trolling and fake accounts. |
| А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив, что он также оставит свой пост в октябре. | Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle. Now, his counterpart at the International Monetary Fund, the former Spanish Finance Minister Rodrigo Rato, has shocked major stakeholders by announcing that he, too, will leave in October. |
| А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив, что он также оставит свой пост в октябре. | Now, his counterpart at the International Monetary Fund, the former Spanish Finance Minister Rodrigo Rato, has shocked major stakeholders by announcing that he, too, will leave in October. |
| Своим примером Мишель подтверждает знаменитые слова Родриго, героя пьесы Пьера Корнеля Сид Я молод, это так но если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело . | Michelle is indeed living proof of the famous words from Pierre Corneille's, Le Cid for souls nobly born, valor doesn't await the passing of years . |
| Как рассказывает один из участников экспедиции, метеоролог Родриго де ла Осса, во время пути люди постоянно шутили и рассказывали анекдоты. Сейчас найден более короткий путь до вершины горы. | Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path. |
| В 1994 г. Родриго создал группу, которая называлась CDI, они брали компьютеры, полученные в дар от крупных корпораций, устанавливали их в общинных центрах в фавелах и создавали вот такие места. | 1994, Rodrigo started something called CDI, which took computers donated by corporations, put them into community centers in favelas and created places like this. |
| Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. | The IMF s head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world s biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. |
