Перевод "Рожденные свыше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети, рожденные для тюрьмы Синг Синг, | Children, born for Sing Sing, |
| Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию. | Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood. |
| Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта. | Their French born children often grow up feeling like second class citizens. |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Понять эту книгу свыше моих сил. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года | More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year |
| Высота этой башни составляет свыше ста метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| На Земле живут свыше шести миллиардов людей. | There are more than six billion people in the world. |
| В мире существует свыше семи тысяч языков. | There are over seven thousand languages in the world. |
| Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. | The population of Hong Kong is in excess of seven million. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний. | As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities. |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит | One tweet that has been retweeted over 150 times joked |
| Страница сайта в Facebook имеет свыше 1000 лайков. | The website's Facebook page has over 1,000 likes. |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. | During excavations over 120 skeletons were discovered. |
| Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек. | It is used by over 26 million passengers per year. |
| Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. | Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. |
| Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
| Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду. | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн | Truck cargo 2 tons plus Fork lift |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман. | Grand Cayman is by far the biggest, with an area of . |
| Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников. | The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers. |
| Заметив человека, животное длиной свыше трех метров подплыло к нему. | Having noticed the human, the animal, with a length of more than three meters, swam up to him. |
| Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц. | Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month. |
| Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. | Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. |
| Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. | In 2008 more that number rose to more than one million graduates. |
| Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. | The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным. | Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous. |
| и с ним обрезан был весь мужеский полдома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников. | All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий. | It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions. |
| Свыше четырёх тысяч людей подписали петицию, поддерживая отказ певцам во въезде. | Over four thousand people signed the petition, endorsing denying entry to the singers. |
| В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода. | Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars. |
| Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов. | Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights. |
| В одних только США Бургенландиш Гемайншафт насчитывает свыше 20 000 человек. | In the USA alone, Burgenländische Gemeinschaft services over 20,000 people. |
