Перевод "Рождественские колокола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зазвонили колокола. | The bells started to ring. |
| Звонили колокола. | The bells were ringing. |
| Звонят колокола. | The bells are ringing. |
| Звенят церковные колокола. | The church bells are ringing. |
| Его разбудил звон колокола. | It was the sound of the bell which awoke him. |
| По ком звонят колокола? | For whom do the bells toll? |
| Мы слышали церковные колокола. | We heard the church bells. |
| Я проснулся от звука колокола. | I was roused by the sound of a bell. |
| Я люблю рождественские песни. | I love Christmas songs. |
| Ты уже купил рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Ты уже купила рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Вы уже купили рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Настало время развернуть рождественские подарки. | The time for unwrapping Christmas presents has started. |
| Мне нужно купить рождественские подарки. | I need to buy some Christmas presents. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent Christmas presents to us. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| Том отправил нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| В президентских часовнях не звонят колокола возмущения. | The presidential chapels did not toll with bells of indignation. |
| Нам пора готовить рождественские подарки детям. | We should start getting Christmas gifts for the children. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We have put the Christmas presents under the tree. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We've put the Christmas presents under the tree. |
| Сколько у тебя длятся рождественские каникулы? | How long is your Christmas vacation? |
| Сколько ты потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Сколько вы потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью. | Children found Christmas presents hidden under the bed. |
| У вас в Японии есть рождественские каникулы? | Do you have a Christmas vacation in Japan? |
| Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу | The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle |
| На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям. | At Christmas we send Christmas cards to our friends. |
| Сколько вы в этом году потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Сколько ты в этом году потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. | Every December, there are several Christmas markets all over the city. |
| В Twitter Иба Резек с палестинской стороны бьёт во все колокола | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side |
| Томас Твейтс Как вы видите, у них висели рождественские украшения. | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома. | When my father died many Christmas rituals disappeared from our household. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Рождественские Каникулы художественный фильм, комедия режиссёра Джеремии Чечика, снятый в США в 1989 году. | It went on to gross a total of 71,319,546 in the United States while showing in movie theaters. |
| Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки. | Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents. |
| Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков . | The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells. |
| В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы. | At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services. |
| Действительно, личность была незаурядная хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники. | Indeed, this character had a lot going for him the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. |
| Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей. | Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. |
| По словам представителей общины, работы по строительству завершатся уже в этом году, сейчас установлены купола, имеются в наличии церковные колокола. | According to members of the community, construction work will already be completed this year so far the dome has been installed, and the church bell is on hand. |
| Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. | Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. |
| Global Voices приглашает читателей поделиться и рассказать в комментариях, какие блюда обычно едят в ваших регионах в рождественские дни. | Global Voices invites readers to share in the comments section, the dishes typically eaten in their regions on these days. |
