Перевод "Рождественской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Огни рождественской елки в Вифлееме. | The lighting of the Xmas tree in Bethlehem. |
| Так вот он играл в рождественской пьесе. | He was in the Nativity play. |
| Он распахивает дверь в форме рождественской ёлки и попадает в город Рождества. | He wasn't involved in a hands on way, but his hand is in it. |
| Даже в самых нерелигиозных семьях большинство детей в западном обществе, возможно, знают детали Рождественской истории. | Even in the most Godless households, most children in Western societies probably know the details of the Christmas story. |
| Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. | Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. |
| Nacer en Honduras делится Рождественской музыкой из Гондураса, включая альбом группы The Speeds, который вышел как рождественский альбом 1969 года. | Nacer en Honduras shares Christmas music from Honduras, including an album by the group The Speeds, which released the Christmas album in 1969. |
| Я имею тихое Рождество, поэтому делюсь фотографией моей маленькой рождественской ёлочки, сделанной мастерами по металлу из деревни Круа де Буке, Гаити. | I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti. |
| Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства. | Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack o lantern is like decorating a Christmas tree it's something we've done since we were little. |
| Однако многие семьи в центральном регионе страны (столица, штаты Мехико, Пуэбла, Керетаро) предпочитают угощения национальной рождественской кухни romeritos и bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). | Many families in the central region of the country (the capital, Mexico State, Puebla and Queretaro) however, prefer dishes emblematic of national Christmas cuisine romeritos and bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). |
| И Леа добавляет с улыбкой Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ. | And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. |
| В публичных местах, таких как торговые центры, праздничная музыка это эклектическое сочетание рождественской классики, parang (народной музыки с испанскими мотивами) и ее разновидности soca parang, которая объединяет дух калипсо в ритм. | In public spaces like shopping plazas and malls, holiday music is an eclectic blend of Christmas classics, parang (folk music with a Spanish influence) and its hybrid, soca parang, which incorporates the soul of calypso into the rhythm. |
