Перевод "Рождеством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С Рождеством Христовым! | Merry Christmas! |
| С Рождеством, дорогая! | Merry Christmas, my love! |
| С Рождеством, дорогой! | Merry Christmas, my love! |
| Всех с Рождеством. | I wish you all a Merry Christmas. |
| Всех с Рождеством! | Merry Christmas, everybody! |
| Тебя тоже с Рождеством. | Merry Christmas to you, too. |
| Вас тоже с Рождеством. | Merry Christmas to you, too. |
| Заложники будут освобождены перед Рождеством. | The hostages will be released before Christmas. |
| Поздравляю вас всех с Рождеством. | I wish you all a Merry Christmas. |
| С Рождеством и счастливого Нового года! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Том потерял работу аккурат перед Рождеством. | Tom lost his job just before Christmas. |
| По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством. | This traditional holiday rivals Christmas in importance. |
| Том не знает разницы между Пасхой и Рождеством. | Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas. |
| Результат биопсии пришел на неделе между Рождеством и Новым годом Мне сказали, что это мезотелиома . | The result of the biopsy came in the week between Christmas and New Year I was told it was mesothelioma. |
| Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством . | A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas . |
| Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть. | Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play. |
| И мой папа сказал Да, но, милая, я думаю, что это относится к периоду между Днём Благодарения и Рождеством. | And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas. |
| Между Днем благодарения и Рождеством американские газеты пестрили колонками о том, как справиться с ужасными родственниками, голосующими за Трампа. | Around Christmas and Thanksgiving, newspapers in the US abounded with advice columns on how to deal with the horror of Trump voting relatives. |
| Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия. | Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being. |
| Например, эта попала на берег в Хоуте перед самым Рождеством, нелегально закон ЕС это запрещает. Фактически она была продана по 8 евро кг как акулий стейк. | This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas, illegally, because you're not allowed to do that under E.U. law, and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak. |
| Тогда опционом на экранизационные права всерьёз начали интересоваться такие компании, как Paramount Pictures, Warner Bros., 20th Century Fox, но Бёртон принял предложение от The Walt Disney Company, с которой он уже работал над Кошмаром перед Рождеством . | The decision sparked interest from Warner Bros., Paramount Pictures and 20th Century Fox in optioning the film rights, but Burton accepted an offer from Walt Disney Studios, who had previously produced The Nightmare Before Christmas . |
