Перевод "Розу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видишь розу? | Do you see a rose? |
| Видите розу? | Do you see a rose? |
| Розу Паркс арестовали. | Rosa Parks was arrested. |
| Ты видишь розу? | Do you see the rose? |
| Ты видишь розу? | Do you see a rose? |
| Вы видите розу? | Do you see a rose? |
| Я вижу розу. | I see the rose. |
| Я вижу розу. | I see a rose. |
| Видите мою розу? | Do you see my rose? |
| Она посадила розу. | She has planted a rose. |
| Том понюхал розу. | Tom smelled the rose. |
| Розу называют царицей цветов. | The rose is called the queen of flowers. |
| Поэт дал девочке розу. | The poet gave the girl a rose. |
| Том купил Мэри розу. | Tom bought a rose for Mary. |
| Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу. | It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. |
| Девушка принесла мне красную и белую розу. | The girl brought me a red and a white rose. |
| Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. | Mark's foolery is already making Rosa sick. |
| Том купил розу и преподнёс её Мэри. | Tom bought a rose and gave it to Mary. |
| Как розу ты ни назови, она всё так же пахнет розой. | That which we call a rose by any other name would smell as sweet. |
| Когда Мэри открыла свой ящик, внутри она обнаружила розу и письмо. | When Mary opened her locker, she found a rose and a letter inside. |
| Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. | Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. |
| Том подарил Мэри на день рождения коробку конфет и розу на длинном стебле . Очень мило . | Tom gave Mary a box of chocolates and one long stemmed rose for her birthday. That's really sweet. |
| А три дошедшие до финала девушки, разумеется, хранят молчание о том, кто именно из них получил его последнюю розу. | And the three girls left standing certainly aren't letting slip whether they are the one who received his final rose. |
| Я также попросила каждого революционера держать красную розу, чтобы они показали сострадание так, что любой бы понял и ощутил. | I also asked the revolutionists to each hold a red rose to demonstrate their compassion in a manner that everyone would understand and appreciate. |
| Дева Мария не смогла устоять перед бесконечным молитвам, горьким слеза и непоколебимой верой, и попросила Сына Божьего ниспослать благодать и воскресить Розу. | Listening to the endless prayers, being aware of the abundant tears and witnessing the unbreakable faith, the Virgin could not resist and got from her Divine Son the grace of resurrection for Rosa. |
| Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом. | He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. |
| Жительница Боснии Берина Ходзик (Berina Hodzic) возлагает розу на один из стульев, установленных на главной улице Сараево в память о двадцатилетней годовщине Боснийской войны. | A Bosnian woman, Berina Hodzic, lays a flower on one of the red chairs that were installed along Sarajevo's main street to mark the 20th anniversary of the start of the Bosnian War. |
| Свидетельство важности символов роз повысилось, когда король Генрих VII в конце войны объединил красные и белые розы фракций в единую красно белую Розу Тюдоров. | For the second time in the war, King Henry was found by the Yorkists in a tent, abandoned by his retinue, having apparently suffered another breakdown. |
