Перевод "Рокфеллер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рокфеллер был губернатором Нью Йорка. | Rockefeller was governor of New York. |
| Посмотрите на Эмпайр Cтэйт Билдинг, Рокфеллер Центр. | Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. |
| Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . | They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Рокфеллер был аболиционистом, кто голосовал за Президента Авраама Линкольна и поддержал тогдашнюю новую Республиканскую Партию. | Rockefeller was an abolitionist who voted for President Abraham Lincoln and supported the then new Republican Party. |
| В 1867 году Генри М. Флаглер вступил в партнерство и была создана фирма Рокфеллер, Эндрюс Флаглер. | In 1867, Henry M. Flagler became a partner, and the firm of Rockefeller, Andrews Flagler was established. |
| И ведь они такими не были. Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене. | To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. |
| Рокфеллер провел последние 40 лет своей жизни в уединении в своем имении в Вестчестер Каунти, Нью Йорк. | Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. |
| Однажды Рокфеллер заявил, что две его великие амбиции были заработать 100,000 и и дожить до 100 лет. | As a youth, Rockefeller reportedly said that his two great ambitions were to make 100,000 and to live 100 years. |
| Завод непосредственно принадлежал Эндрюсу и Clark Company , в состав которой входят Рокфеллер, братья Кларк и химик Сэмюэл Эндрюс. | The refinery was directly owned by Andrews, Clark Company, which was composed of Clark Rockefeller, chemist Samuel Andrews, and M. B. Clark's two brothers. |
| В то время как его брат Фрэнк боролся на Гражданской войне, Рокфеллер, как правило в своем бизнесе и решил заменить солдат. | While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers. |
| Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене. | Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices. |
