Перевод "Ролан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ролан. Ролан. Ролан. | Roland |
| Ролан! | Roland |
| Ролан! | Grovel down |
| Меня Ролан ждет. Ах, Ролан Когда вернёшься? | Is it gonna be late before you get back? |
| Эй, Ролан! | If it were me I wouldn't want a ride |
| Ролан, там флаг! | He's coming |
| Ролан, иди сюда. | What are these? |
| Месье Ролан? Да? | Roland |
| Ролан! Прошу! Этого оставь мне! | Roland leave that guy to me |
| Эй! Ролан! Черный седьмой раз! | Black 7 times in a row! |
| Ролан! У тебя есть сигареты? | Want a cigarette? |
| Господин Ролан прибыл из Лилля. | M. Rolain has come from Lille. |
| Советники Г н Ролан И. Кпотсра | M. Roland Y. Kpotsra |
| Обратно он меня отвезет. Счаотливо. Ролан! | Thank you |
| Господин Ролан кричал, босс хотел открыть. | M. Rolain complained, the manager wanted to open it. |
| Это был Ролан? Ты могла не вставать. | How can I leave you empty stomached |
| Я даже могу заплатить тебе, Ролан. Мне? | I will pay you also |
| Послушай, Ролан. Да? Я еду в Париж. | I am returning to Paris |
| Г н Ролан Дюма (25 сентября 1991 года) | Mr. Roland Dumas (25 September 1991) |
| Наше состояние Верно, Ролан? Какая вельиколепная скульптура. Гениально! | Now we have properties |
| Месье Ролан, а ведь я тоже нашел клад. | Roland, I find treasure too |
| Ролан Барт как то сказал о романах Флобера | Roland Barthes once said of Flaubert's novels, |
| Конечно, я рада, что удалось победить на Ролан Гаррос . | Of course I am happy that I managed to win at Roland Garros. |
| Слушаю, Ролан. У меня все готово, Маню Полный порядок. | It's ready here |
| Видите ли, Ролан, если вас здесь не будет с следующем году... | You see Roland, if you're not here next year... |
| Ролан Барт как то сказал о романах Флобера Флобер не писал романов. | Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel. |
| Г н Ролан Дюма Г н Ахмед Снусси (Государственный министр и Г н Мохамед Насер | Mr. Qian Qichen (Minister for Mr. Roland Dumas (Minister of State |
| Битва при Бон ла Ролан состоялась 28 ноября 1870 года во время Франко прусской войны 1870 1871 годов. | The Battle of Beaune la Rolande on 28 November 1870 was a battle of the Franco Prussian War, won by Prussia. |
| В 1985 году Сабатини в возрасте 15 лет и трех недель дошла до взрослого полуфинала Ролан Гаррос, где уступила будущей победительнице турнира Крис Эверт. | In 1985, aged 15 years and three weeks, Sabatini became one of the youngest ever players to reach the semifinals at the French Open, where she lost to Chris Evert. |
| 2. Г н РОЛАН (Бельгия) представляет проект резолюции A C.3 49 L.2, касающийся состояния Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. | 2. Mr. ROLAND (Belgium) introduced draft resolution A C.3 49 L.2 on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
| Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). | The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). |
| В ноябре 1992 года следователь г н Ролан Шатлен заявил, что прошения, направленные в Иран, не дали результатов и что иранское правительство не уведомило о них. | In November 1992, the examining magistrate, Mr. Roland Chatelain, said that there has been no response to the letters of request he had sent to Iran, and that the Iranian Government had not acknowledged receiving them. |
| Одним из основных собеседников Группы в переходном правительстве Гаити был министр планирования и внешнего сотрудничества Гаити Ролан Пьер, с которым члены Группы встречались дважды в Нью Йорке, а также время пребывания в Гаити. | A key counterpart within the Transition Government of Haiti has been Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation of Haiti, whom the Group met twice in New York as well as during its visit to Haiti. |
| Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал Ролан Гаррос 1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6 0, 6 0. Весь матч продолжался каких то 34 минуты. | The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. |
| Серия кинопоказов Арт мейнстрим , где зрители смогут увидеть один российский и четыре зарубежных фильма за несколько дней до их выхода в прокат, пройдет в кинотеатре Ролан с 1 по 5 ноября, сообщает РИА Новости со ссылкой на организаторов проекта. | A series of Art mainstream film screenings, where viewers will be able to see one Russian and four foreign films several days before they are released, will take place in the Rolan movie theater from the 1st through the 5th of November, reports RIA Novosti citing the project organizers. |
