Перевод "Романтическая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Романтическая панда... | But know that this won't be a secret forever. |
| Романтическая история! | It is romantic! |
| Дипломатическая романтическая комедия? | A diplomatic romcom? |
| Романтическая прихоть убитой. | A romantic whim of the murdered. |
| Это романтическая негритянка. | It's a romantic Negress. |
| Романтическая любовь это одержимость. | Romantic love is an obsession. |
| Романтическая любовь очень проста. | Simple. |
| Всё просто. Романтическая любовь очень проста. | Simple. Romantic love is very simple. |
| Эта романтическая идиллия зашла слишком далеко. | This romantic business has gone too far. |
| Однажды в Вегасе романтическая комедия Тома Вона. | Las Vegas is a major city in the U.S. state of Nevada. |
| Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| Мягкий свет, романтическая музыка, всё как полагается. | Soft lights. Romantic music. All the trimmings! |
| Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Это будет такая эпическая романтическая история, страстный фильм. | It's going to be this epic romance, passionate film. |
| Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Спасая лицо () американская романтическая комедия 2004 года режиссёра Элис Ву. | Saving Face is a 2004 American romantic comedy drama film directed by Alice Wu. |
| Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Будь это фильм ужасов, романтическая комедия или триллер просто наслаждайтесь им. | Whether it's a horror movie or a love story or a suspense thriller just enjoy it. |
| Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания и управляется дофамином. | Romantic attraction, that gets into the desire system. And that's dopamine fed. |
| Nostalgia это нежная и романтическая мелодия, написанная Франсисом Гойей и его отцом. | Nostalgia was a tender and romantic melody written by Francis Goya and his father. |
| Вторая из этих трёх формаций мозга романтическая любовь этот восторг, наваждение ранней любви. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Любовь с первого укуса (1979) романтическая комедия с George Hamilton в главной роли. | Love At First Bite (1979) romantic comedy spoof starring George Hamilton. |
| Вторая из этих трёх формаций мозга романтическая любовь этот восторг, наваждение ранней любви. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа по крайней мере, с кокаина можно спрыгнуть . | But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine. |
| 1611 романтическая комедия Уильяма Шекспира Буря впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне. | 1611 William Shakespeare's play The Tempest is performed for the first time, at Whitehall Palace in London. |
| Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа по крайней мере, с кокаина можно спрыгнуть . | But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine. |
| Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Нежность () романтическая французская комедия, основанная на одноимённом романе Давида Фонкиноса, вышедшая на экраны в 2011 году. | Delicacy () is a 2011 French romantic comedy drama directed by David and Stéphane Foenkinos based on a novel of the same name by David Foenkinos. |
| Я также считаю, что романтическая любовь сродни зависимости, прекрасной при счастливой любви и разрушительной при любви несчастной. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| Если у вас романтическая душа, и вы мечтаете об идеальной свадьбе, клятву верности вы можете дать именно здесь. | If you are romantic at heart and long for the perfect wedding, you can say your I do right here. |
| Если бы ты сказал, не знаю... Дама с камелиями , еще бы куда ни шло... ...история романтическая, про любовь. | If you had said, The Lady of the Camellias , okay, then it's a romance, a love story |
| Романтическая любовь позволяет сосредоточиться на конкретном человеке, помогает не разбрасываться энергией, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода. | Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual. |
| Люблю тебя, не люблю тебя () романтическая драма 1996 года, снятая режиссёром Билли Хопкинсом по сценарию Уэнди Кэссэльман по собственной пьесе. | I Love You, I Love You Not is a 1996 romantic drama film directed by Billy Hopkins and written (also the play) by Wendy Kesselman. |
| В Брентвуд Холле был добавлен оригинальный штрих очаровательным рассказом мисс Тэмберли Тайри романтическая история объясняет ее присутствие в Брентвуд Холле. | At Brentwood hall, an original touch was added to the usual pilgrimage routine in a charming sketch by Miss Tambrey Tyree... ...romantic story explained her presence at Brentwood hall. |
| Первая прозаическая книга Одена Сердитые волны романтическая иконография моря (1950) была написана по материалам лекций на тему образа моря в романтической литературе. | Auden's first separate prose book was The Enchafèd Flood The Romantic Iconography of the Sea (1950), based on a series of lectures on the image of the sea in romantic literature. |
| Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство. В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Если любовь чаще всего приходит личностно и если это только романтическая любовь, если это было в основном так, то иногда появляется множество проблем. | If the love is mostly coming personally and if it's only romantic love, if it's mostly been this, then sometimes a lot of trouble come. |
| Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе. | Now, it's read a lot of books, fence with a lot of foursyllable words, psychoanalyse each other until you can't tell the difference between a petting party and a civil service exam. |
| Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Franks Wild Years , последний альбом экспериментальной трилогии, вышел в 1987 году с подзаголовком Un Operachi Romantico in Two Acts (Романтическая опера в двух актах). | In 1987, he released Franks Wild Years (subtitled Un Operachi Romantico in Two Acts ), which included studio versions from Waits' play of the same name. |
| Как отделаться от парня за 10 дней () американская романтическая комедия 2003 года режиссёра Дональд Петри с Мэттью МакКонахи и Кейт Хадсон в главных ролях. | How to Lose a Guy in 10 Days is a 2003 romantic comedy film, directed by Donald Petrie, starring Kate Hudson and Matthew McConaughey. |
| Он учит ее играть одну из своих песен ( Falling Slowly ) и когда они играют и поют ее вместе, между ними возникает первая романтическая связь. | At a music store where she regularly plays piano, he teaches her one of his songs ( Falling Slowly ) they sing and play together. |
| Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание. | It can be focused on nobody. I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| School Rumble романтическая комедия, сюжет которой вращается вокруг повседневной жизни учеников класса 2 C вымышленной средней школы Ягами, а также их друзей и членов семей. | Plot School Rumble is a romantic shōnen comedy revolving around the daily lives of the students of Class 2 C at the fictional Yagami High School, along with their friends and families. |
