Перевод "Ромео" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы читали Ромео и Джульетту ? | Have you read Romeo and Juliet? |
| Ты читал Ромео и Джульетту ? | Have you read Romeo and Juliet? |
| В программке написано, что он играет Ромео. | It says in the program that he's playing Romeo. |
| Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира. | The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity. |
| Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. | Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. |
| Любовь никого никогда не убивала . Неужели? Спроси Ромео и Джульетту . | Love has never killed anyone. Really? Ask Romeo and Juliet. |
| Ромео и Джульетта, Саси и Пано, Доди и Диана, Хир и Ранджа это любовь! | Second Man Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man My greatest fear is ... |
| Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии. | Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. | Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. |
| Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её. | Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her. |
| Но если их же расположить в определенном систематическом порядке, то возникает способность писать Ромео и Джульетту. | And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet. |
| Метафорой пользуется Элвис пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из Ромео и Джульетты Джульетта солнце. | Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. |
| За основу постановки взята шекспировская трагедия Ромео и Джульетта , этом действие происходит в современном Нью Йорке. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| Несмотря на то, что Ромео и Джульетта признавались друг другу в вечной любви на английском, настоящим языком Вероны остается итальянский. | Even though Romeo and Juliet expressed their eternal love for each other in beautiful early Modern English, Italian is the language of Verona. |
| Его вы задействовали, когда смотрели только что на картинки, или когда читали Ромео и Джульетту , или когда пытались понять Алан Гринспена. | And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan. |
| Твитосферу Йемена, обычно наполненную тревожными новостями о наёмных убийствах, атаках беспилотников и политических беспорядках, в последнее время захлестнула современная версия любовной истории Ромео и Джульетты. | Yemen's twittersphere, which is usually filled with disturbing news of assassinations, drone strike attacks or political turmoil, has been overtaken lately with a modern day version of Romeo and Juliet's love story. |
| Аннан был предупрежден о надвигающемся кризисе за четыре месяца до того, как активисты хуту начали массовые убийства, сообщением от Ромео Даллэра канадского генерала, командующего миротворческими силами ООН в Руанде. | Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda. |
| В роли Джульетты выступает Худа Абдулла Аль Ниран (Huda Abdullah Al Niran) 22 летняя жительница Саудовской Аравии, которая влюбилась в своего Ромео 25 летнего трудового мигранта из Йемена, Арафата Мохаммеда Тахера Аль Кади (Arafat Mohammed Taher Al Qadhi). | Juliet is Huda Abdullah Al Niran, a 22 year old Saudi, who fell in love with her Romeo, 25 year old Yemeni migrant worker, Arafat Mohammed Taher Al Qadhi. |
