Перевод "Рональд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рональд Рейганович Путин | Ronald Reagan Putin |
| Президент Линдон Рональд Буш | President Lyndon Ronald Bush |
| Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота. | Ronald Reagan was a master of the well selected anecdote. |
| Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал | Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015 |
| Рональд Рейган попросил Горбачёва снести эту стену . | Ronald Reagan asked Gorbachev to tear down this wall . |
| Этот подход Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме . | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос. | The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. |
| Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет. | Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll. |
| Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет. | Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll. |
| Правительство, как говорил нам Рональд Рейган это скорее проблема, чем решение. | Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution. |
| Подобный подход то, что Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме . | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы | He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. |
| Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения. | He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter. |
| Подобный подход то, что Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме . 160 | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| 4 апреля президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия. | April 4 U.S. President Ronald Reagan calls for an international ban on chemical weapons. |
| Рональд Рейган родился в 1911 году в небольшом городишке Тампико, штат Иллинойс. | Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois. |
| Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов. | Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending. |
| На что Рональд Рейган сказал Мне всё равно, к какой разновидности коммунистов он принадлежит! | And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is! |
| Некоторые республиканские стратеги говорят, что даже Рональд Рейган не был бы выдвинут нынешними республиканцами. | Some Republican strategists say that even Ronald Reagan could not be nominated by today's Republicans. |
| Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением. | It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position. |
| Рональд Рейган должен был бы одобрить это Почему я должен что то делать для процветания? | Ronald Reagan might have approved. After all, as he put it Why should I do anything for posterity? |
| Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма. | She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. |
| Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс. | Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned. |
| Президент США Рональд Рейган назвал Каддафи бешеным псом Ближнего Востока , обвинив его в пособничестве международному терроризму. | In 1981, the new US President Ronald Reagan declared Gaddafi an international pariah and the mad dog of the Middle East . |
| Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США. | Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States. |
| Перед прибытием премьер министра от шведской социал демократической партии Рональд Рейган спросил Разве этот человек не коммунист? | Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister Isn t this man a communist? |
| Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств. | Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts. |
| Рональд Рейган утверждал в 1980 году, что в Америке утро , но в сегодняшней Америке наступило горькое утреннее похмелье. | Ronald Reagan asserted in 1980 that it was morning in America, but in America now, it is the morning after. |
| Как известно Рональд Рейган настаивал на том, что правительство не является решением наших проблем оно само является проблемой . | Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. |
| Рональд Уилсон Рейган родился 6 февраля 1911 года в квартире этажом выше местного банка в деревне (штат Иллинойс). | Ronald Wilson Reagan ( February 6, 1911 June 5, 2004) was an American actor and politician. |
| Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, сказал, что его организация рассматривает постановление как ослабление права индивидуума высказывать свое мнение . | Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views. |
| 26 ноября Рональд Рейган продал права на свою автобиографию издательству Random House за рекордную сумму в 3 млн долларов. | November 26 U.S. President Ronald Reagan sells the rights to his autobiography to Random House for a record US 3 million. |
| Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи). | Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments). |
| Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке . | President Ronald Reagan condemned this policy, and reaffirmed that Resolution 242 remained the foundation stone of America s Middle East peace effort. |
| 12 июня во время визита в Западный Берлин президент США Рональд Рейган призвал советского лидера Михаила Горбачёва разрушить Берлинскую стену. | June 12 During a visit to Berlin, Germany, U.S. President Ronald Reagan challenges Soviet Premier Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall. |
| Рональд Рейган видел пользу от подключения таких избирателей, представив религиозный элемент в то, что ранее было более светским, большую палатку консерватизма. | Ronald Reagan saw the benefit of tapping these constituencies, introducing a faith first element into what had been a more secularized, big tent conservatism. |
| Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке это Я из правительства. И я здесь, чтобы помочь. | Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, I'm from the government. And I'm here to help. |
| Рональд Рейган спросил Улофа Пальме, лидера социал демократической партии и премьер министра Швеции, Что ж, каковы ваши убеждения? Вы хотите упразднить богатых? | Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden, Well, what do you believe in? Do you want to abolish the rich? |
| НЬЮ ЙОРК В 1981 году президент США Рональд Рейган пришел к власти со своим известным заявлением, что Правительство не является решением нашей проблемы. | NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. |
| Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке . Президент Джордж Г. | President Ronald Reagan condemned this policy, and reaffirmed that Resolution 242 remained the foundation stone of America s Middle East peace effort. |
| Эта система была настолько успешной, что люди поверили в то, что бывший президент Рональд Рейган назвал волшебством рынка , а я называю рыночным фундаментализмом. | The system was so successful that people came to believe in what former president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism. |
| Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники, такие как вице президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд. | This document also provides an interesting glimpse into the preoccupations of officials like Vice President Dick Cheney and Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| 27 октября президент США Рональд Рейган принял решение снести здание нового американского посольства в Москве из за обнаруженных подслушивающих устройств в структуре здания. | October 27 Ronald Reagan decides to tear down the new U.S. Embassy in Moscow because of Soviet listening devices in the building structure. |
| Альваро Урибе, президент Колумбии, был рад только тому, чтобы американский глава государства посетил Боготу последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году. | Alvaro Uribe of Colombia was happy just to have a US Chief of State visit Bogotá the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. |
| До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев. | Before Clinton, President Ronald Reagan ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in Libya in 1986 in retaliation for the bombing of a German disco in which several Americans were killed. |
