Перевод "Роскошные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она носила роскошные одежды. | She was dressed luxuriantly. |
| Норвежские тюрьмы самые роскошные в мире. | Norwegian prisons are the most luxurious in the world. |
| Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана. | Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await. |
| Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы. | Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой. | After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening. |
| Благодаря финансовой системе Америки, потребители этой страны могут покупать роскошные автомобили, почти не делая выплат в рассрочку. | Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. |
| Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. | Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside. For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. |
| Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. | For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. |
| Я настолько заинтересован в этом, что мы готовы отдать в распоряжение этих стран свои роскошные корабли для транспортировки этих преступников . | As far as I am concerned we are ready to place our luxury ships at the disposal of these countries for the transportation of these criminals. |
| Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан | But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want |
| Если они даже не смогут войти на роскошные новые стадионы, чтобы посмотреть за игрой своих национальных команд, они не будут счастливы. | If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy. |
| Если так, то каким образом экономика с имеющимися у нее человеческими и материальными ресурсами сможет обеспечивать большие дома, роскошные автомобили и высококлассные услуги, как этого ожидают миллионеры? | If so, how would the economy, with the labor and material resources at its disposal, provide the large houses, luxury cars, and high end services that millionaires expect? |
| Но что, если мыслить творчески и построить город на дне моря, сконструировав большие общие дома и роскошные квартиры, чтобы у любителей гонконгского моря появился еще один вариант? | Why not think outside the box and build a city at the bottom of the sea by constructing large community houses and luxury flats so that Hong Kong's admirers of the sea can have one more option? |
| Контрабанда слоновой кости успешно проходит через Гонконг в Китай и поставляется оптом к резчикам и граверам, превращаясь в роскошные украшения, которые затем попадают на внутренний рынок как через лицензированные предприятия, так и через подпольные организации. | When the illegal raw ivory is successfully smuggled to mainland China via Hong Kong, it is wholesaled to carvers and manufacturers, turned into luxurious products and circulated in the domestic market through both licensed businesses and underground black market. |
