Перевод "Россией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оккупация Европы Россией | Russia u0027s European Occupation |
| Альянс с Россией | Alliance with Russia |
| Россией правил царь. | The tsar was the ruler of Russia. |
| Война ценностей с Россией | A War of Values With Russia |
| Позвольте России быть Россией | Let Russia Be Russia |
| Франция воевала с Россией. | France was at war with Russia. |
| Эта страна называется Россией. | This country is called Russia. |
| С Россией всё в порядке? | Business as Usual with Russia? |
| Что делать с ревизионистской Россией? | Taking On Revisionist Russia |
| Параллели с путинской Россией очевидны. | The parallels with Putin s Russia are clear. |
| Оттепель в отношениях с Россией | Thaw in relations with Russia |
| Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина. | But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia. |
| Все остальные не являются Россией вообще. | Everyone else really isn t Russia at all. |
| Напряжённость между США и Россией растёт. | Tensions between the US and Russia are growing. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией | Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia |
| Вторым решением было бы объединение с Россией. | The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia. |
| Далее пограничная река (между Россией и Китаем). | Its upper reaches are known as Hailar River () in China. |
| Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией | Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia |
| Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора | Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement |
| Но имперская Россия не может быть демократической Россией. | But an imperial Russia cannot be a democratic Russia. |
| Другой блогер обсуждает первые связи Макфола с Россией | Another blogger discussed more in depth how the Russian people have perceived Ambassador McFaul over time |
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| Другой блогер, который поддержал аннексию Крыма Россией, признался | Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted From the Russian side, there's a lot of propaganda that Donbas wants to be part of Russia. |
| ...и Восточной Европой (Польшой, Россией, Украиной и т.д. ) | Western Europe (Spain, Germany, Italy, England, etc.) ...and Eastern Europe (Poland, Russia, Ukraine, Etc) |
| Том не знает разницы между Россией и СССР. | Tom doesn't know the difference between Russia and the USSR. |
| Ладить с Россией это хорошо, а не плохо. | Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. |
| Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом. | There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. | The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. |
| Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| 11 июля Подписано таможенное соглашение между Чечней и Россией. | It comes to U.S. showrooms on July 11, 2000. |
| Венесуэла первая латиноамериканская страна, заключающая ядерную сделку с Россией. | Venezuela is the first Latin American country to sign an atomic energy deal with Russia. |
| Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| Япония одержала победу над Россией в войне 1905 года. | Japan had defeated Russia in a war in 1905. |
| Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. | Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. |
| С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир. | To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. |
| Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. | One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. |
| Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией. | The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia. |
| Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией. | Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation. |
| Живой Журнал заключает сделку с Россией и запрещает политическую агитацию | LiveJournal seals deal with Russia, bans political solicitation |
| Во внешней политике Бакиев лавировал между США, Россией и Китаем. | Over the years, the relationship between China and Kyrgyzstan has grown. |
| В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией. | In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia. |
