Перевод "Ротари" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. |
| Двадцать лет назад стихийное движение во главе с Ротари Интернэшнл , добровольной организацией, насчитывающей примерно 1,2 миллиона членов в более чем 200 странах, решило начать атаку. | Twenty years ago, a grass roots movement led by Rotary International, a voluntary organization with around 1.2 million members in more than 200 countries, decided to attack. |
| К счастью, Американский Красный Крест и другие организации последовали модели клуба Ротари и используют частные пожертвования и работу добровольцев, чтобы заполнить пробел, оставленный политическими лидерами. | Fortunately, the American Red Cross and other organizations have been following the Rotary model, using private donations and private volunteers to fill the gap left by our political leaders. |
| Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями. | More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. |
| Красный Крест работает во всей Африке в сотрудничестве с другими организациями, которые сегодня бесплатно распространяют сетки для кроватей бедным семьям, точно так же, как клуб Ротари распространял вакцины от полиомиелита. | Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines. |
| Спустя несколько лет к движению присоединилась Всемирная организация здравоохранения, а затем и другие международные организации и страны доноры, создав тем самым коалицию официальных и частных организаций, которые сегодня поддерживают подход клуба Ротари . | A few years later, the World Health Organization, and then other international agencies and donor countries, joined the cause, creating a coalition of official and private organizations that now support Rotary s vision. |
