Перевод "Роттердама" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Портовая зона Роттердама. | Rotterdam port area. |
| Водные пути Роттердама и Шлр. | Rotterdam Waterweg and the Scheur. |
| Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама. | This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam. |
| Сегодняшний вопрос приходит от Квинси из Роттердама. | Today's question comes from Quincy in Rotterdam. |
| Норвежское. Из Роттердама в Сайгон и обратно в Бордо. | From Rotterdamn to Seaguard and back to Bordeaux. |
| Епископ Роттердама с 29 декабря 1970 по 27 июня 1983. | He was named Bishop of Rotterdam on 29 December 1970. |
| С 1918 по 1933 год занимает должность городского архитектора Роттердама. | Between 1918 and 1933, Oud became Municipal Housing Architect for Rotterdam. |
| Саки родился и вырос Схидаме, небольшом городке около Роттердама, в большой семье. | Background Saki was born and raised in a large Turkish immigrant family in Schiedam. |
| Тогда же был построен концертный зал De Doelen , разрушенный в ходе бомбардировки Роттердама в 1940 году люфтваффе. | A 1300 seat concert hall, the Doelen, was built in 1935, and the orchestra was rewarded by rising attendance numbers. |
| Защитный барьер Масланткеринг в порту Роттердама был закрыт по боевой тревоге впервые с его создания в 1997 году. | The Maeslantkering in the port city of Rotterdam was closed for the first time since its construction in 1997. |
| Самой широкой автомагистралью является A15 A16 у южной границы Роттердама, имеющая 16 полос движения в конфигурации 4 4 4 4. | The widest Dutch motorway is the A15 A16 just south of Rotterdam with 16 lanes in a 4 4 4 4 setup. |
| Якоб Беренд Бакема ( 8 марта 1914, Гронинген 20 февраля 1981) нидерландский архитектор, известный по проектированию общественных зданий и участию в реконструкции Роттердама после Второй мировой войны. | Jacob Berend Jaap Bakema (8 March 1914 20 February 1981) was a Dutch modernist architect, notable for design of public housing and involvement in the reconstruction of Rotterdam after the Second World War. |
| Когда то главная сила Ганзейского союза, сегодня второй по величине портовый город Европы после Роттердама, Гамбург (Hamburg) на протяжении всей своей истории был процветающим портовым городом, он буквально живет на воде. | Once a major power in the Hanseatic League and today ranked as Europe s second largest port city after Rotterdam, Hamburg has been throughout its history a thriving port city and literally lives upon the water. |
| Судно может обрабатываться, в полном грузу, всего лишь в двух портах в мире, на терминале Понта да Мадейра Terminal Marítimo de Ponta da Madeira в Бразилии,и в Европорту вблизи Роттердама, Голландия. | Because of its massive size, Berge Stahl could only tie up, fully loaded, at two ports in the world, hauling ore from the Terminal Marítimo de Ponta da Madeira in Brazil to the Europoort near Rotterdam in the Netherlands. |
| В связи с этим фонд De Stromen принял решение создать в регионе Роттердама и Риддеркерка центр услуг по уходу, представляющий собой малое предприятие, обеспечивающее уход, добрые услуги и поддержку для пожилых людей. | The foundation De Stromen' therefore decided to set up a care centre in the Rotterdam and Ridderkerk region, a small scale business providing care, comfort services and support for the elderly. |
| Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал и направляются далее по морю мимо Генуи, Марселя, Барселоны и Валенсии, добавляя три дня пути, чтобы добраться до Роттердама или Гамбурга. | In other words, most ships from the Far East enter the Mediterranean via the Suez Canal and sail straight past Genoa, Marseille, Barcelona, and Valencia, adding three days to the trip to reach Rotterdam or Hamburg. |
