Перевод "Руби" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ruby Ruby Robie Jeffries Miss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Делай, как я велел, руби новую.	Do as I tell you and make a new one.'
И наконец он сказал Руби, я вижу, что ты говоришь.	And finally he said, Ruby, I see that you're talking.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.	Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Только после того, как сестра Руби, Эйлин написала несколько писем комиссии (и её письма стали достоянием общественности), члены комиссии Уоррена согласились поговорить с Руби.	Only after Ruby's sister Eileen wrote letters to the commission (and her letters became public) did the Warren Commission agree to talk to Ruby.
Кокер спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП	Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash
Руби сказал, что перед стрельбой он принимал стимулятор центральной нервной системы фенметразин.	At the time of the shooting, Ruby said he was taking phenmetrazine, a central nervous system stimulant.
Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби очень повезло, что ее спасли .	Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape.
Уоррен также сказал Руби, что комиссия не может защитить его, поскольку она не имеет полномочий полиции.	Warren also told Ruby that the commission would have no way of protecting him, since it had no police powers.
14 марта 1964 года, Руби был признан виновным в преднамеренном убийстве, за которое был вынесен смертный приговор.	On March 14, 1964, Ruby was convicted of murder with malice, for which he received a death sentence.
В 11 21 владелец ночного клуба в Далласе Джек Руби вышел из толпы и выстрелил Освальду в живот.	At 11 21 a.m. CST, Dallas nightclub operator Jack Ruby stepped from the crowd and shot Oswald in the chest.
Руби сказал, что хочет убедить президента Линдона Джонсона, что он не участвовал в заговоре с целью убийства Кеннеди.	Ruby said he wanted to convince President Lyndon Johnson that he was not part of any conspiracy to kill Kennedy.
Примерно в 14 15 в среду зоркий собаковод заметил Руби, застрявшую на высоте 50 футов на уступе в карьере.	At around 2.15pm on Wednesday, an eagle eyed dog walker spotted Ruby on the ledge in the quarry, stranded 50ft up.
Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.	Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.
В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена.	During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission.
Через месяц после его ареста Руби рассказал ФБР, что у него во время пресс конференции был с собой заряженный револьвер Colt Cobra.	Ruby told the FBI, a month after his arrest for killing Oswald, that he had his loaded snub nosed Colt Cobra .38 revolver in his right hand pocket during the press conference.
В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби.	In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby.
Руби несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление.	Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying my life is in danger here and that he wanted an opportunity to make additional statements.
Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону.	A Technical Rescue Team from Cleckheaton Fire Station rushed to the scene and abseiled down to rescue Ruby and used a pet tube to transport her up the cliff.
Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким.	Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy.
Белли пытался доказать, однако, что Руби был неадекватен и у него в семье были случаи психических заболеваний (последнее верно, так как его мать около года провела в психиатрической больнице).	Belli attempted to prove that Ruby was legally insane and had a history of mental illness in his family (the latter being true, as his mother had been committed to a mental hospital years before).
Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев.	Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River.
Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев.	Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position.
Девятимесячная кокер спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду.	Nine month old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday.
Руби из Тайваня, проживающая в Катманду, не перестаёт обновлять информацию о настоящей обстановке в Facebook и помогает людям в поиске пропавших членов семьи и друзей , которые уехали путешествовать в Непал.	Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal.
Анна Франк тронула сердца миллионов своим рассказом о Холокосте Руби Бриджес помогла положить конец сегрегации в США и, совсем недавно, Чарли Симпсон помог собрать 120 тысяч фунтов для Гаити на своём маленьком велосипеде.	Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust, Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike.
Руби умер от эмболии лёгочной артерии, вторичной по отношению к раку лёгких, 3 января 1967 года в той самой больнице, где умер Освальд и где президент Кеннеди был объявлен мертвым после его убийства.	Death Ruby died of a pulmonary embolism, secondary to bronchogenic carcinoma (lung cancer), on January 3, 1967, at Parkland Hospital, where Oswald had died and where President Kennedy had been pronounced dead after his assassination.
Ее хозяева, 25 летний Скотт Алдерсон и его 20 летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби, и поблагодарили пожарно спасательную службу Западного Йоркшира.	Her owners Scott Alderson, 25, and his girlfriend Becky Hall, 20, were at Flappit Quarry in Denholme, West Yorkshire, to be reunited with Ruby and have thanked West Yorkshire Fire and Rescue Service.

Display this page in English