Перевод "Рут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том помолвлен с Рут. | Tom is engaged to Ruth. |
| В декабре родилась дочь Рут (Ruth). | Their daughter Ruth (1901 1972) was born in December 1901. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Рут был арестован 18 марта в момент фотосъемки протеста. | Root was arrested on March 18 for taking photographs of a protest. |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрейн и следите за новостями! | You can follow Rut Abrain on Twitter. |
| Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрайн и следите за новостями! | You can follow Rut on Twitter. |
| Пол Рут Вольп Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| Рут предложил свою статью журналу Scientific American , но редактор отказался её печатать. | Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down. |
| Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías | Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías |
| ) В 1904 пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов. | ) In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle. |
| Американский студент Тик Рут, изучающий в Сирии арабский язык, также вернулся домой после двух недель тюремного заключения. | American student Tik Root, who had been studying Arabic in Syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison. |
| Вскоре после его посадки, он, уже, видимо, едет вниз по Рут Фрер, махая людям рукой из окна машины. | Soon after that his plane landed, and he is now apparently being driven down Route Frere, waving to people out of the window as he passes by. |
| Рут Абрайн (Rut Abrain) размышляет в своем блоге Esturirafi об одном из основных факторов изменения климата выбросах двуокиси углерода (CO2). | Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2). |
| Для того чтобы составить представление о том, сколько CO2 каждый из нас выбрасывает в атмосферу, Рут советует воспользоваться этим калькулятором. | To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator. |
| Как м вернувшийся в Египт battutta, американский студент Тик Рут вернулся домой из тюремного заключения в Сирии http j.mp dYV5jz FREEKHALED | As well as battutta coming back2 Egypt, American student Tik Root returned home from Syrian custody yday http j.mp dYV5jz FREEKHALED |
| Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия | Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it |
| Там другая тот, кто женится из теперь призывают, чтобы пригласить меня комфорт радость взрыв, дочь взрыв Ной, он организует уроки рабанит Рут Шемеш, | Girls, it's a s'gulah! There's another one who is getting married from there that called now to invite me Nechama Simcha Peretz, the daughter of Noah Peretz, the one who organizes the lessons of the Rebbetzin Ruth Shemesh, |
| Марина, в то же время, подружилась с квакерами Рут Пэйн, которая пыталась учить русский язык, и её мужем Михаилом, который работал в Bell Helicopter . | Marina, meanwhile, befriended Ruth Paine, a Quaker who was trying to learn Russian, and her husband Michael Paine, who worked for Bell Helicopter. |
| Это означало вернуться обратно на восток и расстаться с Рут Толмен ( Ruth Tolman ), женой его друга Ричарда Толмена, с которой после возвращения из Лос Аламоса у него начались отношения. | This meant moving back east and leaving Ruth Tolman, the wife of his friend Richard Tolman, with whom he had begun an affair after leaving Los Alamos. |
| Действительно, самая важная книга, которую американский студент может прочитать прямо сейчас, чтобы понять сегодняшний злокачественный политический климат это замечательный новый взгляд на дело Дрейфуса, Человек на Чертовом острове , написанную Рут Харрис. | Indeed, the most important book that a student of America can read right now to understand today s malignant political climate is Ruth Harris admirable new look at the Dreyfus affair, The Man on Devil s Island. Harris re reads the famous trial to show how even the greatest of democracies can falter when good people abandon their principles, and when fear mongering propaganda drives leaders to erode democratic checks and balances in the name of national security. |
| Действительно, самая важная книга, которую американский студент может прочитать прямо сейчас, чтобы понять сегодняшний злокачественный политический климат это замечательный новый взгляд на дело Дрейфуса, Человек на Чертовом острове , написанную Рут Харрис. | Indeed, the most important book that a student of America can read right now to understand today s malignant political climate is Ruth Harris admirable new look at the Dreyfus affair, The Man on Devil s Island. |
| После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. | After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. |
| На презентации TEDxPeachtree специалист в области биоэтики Пол Рут Вольп рассказывает об удивительных экспериментах в области биоинженерии, от гибридных домашних животных до мышей c человеческим ухом на спине. Не пора ли установить ряд норм и правил?, спрашивает Пол. | At TEDxPeachtree, bioethicist Paul Root Wolpe describes an astonishing series of recent bio engineering experiments, from glowing dogs to mice that grow human ears. He asks Isn't it time to set some ground rules? |