Перевод "Рюмку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотите рюмку текилы? | Would you like a shot of tequila? |
| Том залпом выпил рюмку текилы. | Tom drank the shot of tequila down in one gulp. |
| А на сладкое возьмите рюмку охлажденного лимончелло. | Make sure to finish off your dinner with a shot of chilled limoncello. |
| Я предложил Тому рюмку водки, но он отказался. | I offered Tom a drink of vodka, but he refused it. |
| Яшвин, опрокинув еще рюмку коньяку в шипящую воду, выпил и встал, застегиваясь. | Yashvin emptied another glass of brandy into the sparkling water, drank it, and then rose, buttoning his coat. |
| Расскажи, что ты делаешь? продолжал он, жадно пережевывая кусок хлеба и наливая другую рюмку. Как ты живешь? | Tell me what you are doing,' he continued, greedily chewing a crust of bread and filling himself another glass. 'How are you getting on?' |
| Да, вот это самое лучшее средство! сказал он, прожевывая сыр и наливая какую то особенного сорта водку в подставленную рюмку. | 'Yes, that is the very best way,' he said, chewing some cheese and filling the glass with a special kind of vodka. And the conversation was really ended by the joke. |
| Вы бы не оставили бы просто так рюмку с виски, но люди держат на виду эти дезинфицирующие средства для рук, и если дети до них добираются, это быстрый способ употребить большое количество алкоголя. | So you wouldn't leave a shot of whiskey sitting around, but people will have these hand sanitizers out and if kids get into it, it's a quick way to consume a lot of alcohol. |
| Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню. | Meanwhile Anna, returning to her boudoir, took a wineglass and put into it some drops of medicine, the chief ingredient of which was morphia. Having drunk it and sat still for a few moments, she entered her bedroom cheerfully and merrily. |
| А, вот и он, проговорил он, увидав лакея с подносом. Сюда, сюда ставь, проговорил он сердито и тотчас же взял водку, налил рюмку и жадно выпил. Выпей, хочешь? обратился он к брату, тотчас же повеселев. Ну, будет о Сергее Иваныче. | 'Here, here, put it down here,' he said crossly, and at once poured out a wineglass full of vodka and drank it greedily. 'Have a drink, will you?' he said to his brother, brightening up at once. |
