Перевод "СС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0 | Another joked |
| ) StG 44 используется почти всеми солдатами СС. | The StG 44 was issued to all infantry soldiers. |
| В 1927 году Гиммлер стал заместителем рейхсфюрера СС. | In 1933, they began to remove the SS from SA control. |
| В 1938 году Менгеле вступил в нацистскую партию и в СС. | He joined the Nazi Party in 1937 and the SS in 1938. |
| Согласно научным экспертам, одна ракета СС 18 могла содержать в себе сотню Чернобылей. | According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls. |
| Фото Джиллиан С. Йорк, использовано согласно лицензии СС (CC BY NC SA 2.0) | Photo by Jillian C. York, used under a CC license (CC BY NC SA 2.0) |
| Согласно научным экспертам, одна ракета СС 18 могла содер ать в себе сотню Чернобылей. | According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls. |
| СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка. | CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child. |
| СС Не имею представления о том, на скольких детей повлиял и какую поддержку им оказывают власти. | CS We have no idea about how many children were affected or what kind of support is provided by authorities. |
| СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты. | CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results. |
| В 2006г. лауреат Нобелевской премии, немецкий писатель Гюнтер Грасс признал тот факт, что 60 лет назад он, подросток, был членом войск СС. | In 2006, the Nobel Prize winning German author Günter Grass s disclosed that, 60 years earlier, he was, as a teenager, a member of the Waffen SS. |
| Глава военного ведомства сравнил ветеранов дивизии войск СС с участниками освободительной войны 1918 1920 годов, в ходе которой была закреплена независимость Эстонии. | Estonia had been occupied by the Red Army in 1940 the Estonians fought for the independence of their country and were brought under the SS umbrella against their will. |
| 30 апреля 1944 года около 14 30 деревня Липа в Хорватии была окружена группой немецких офицеров СС , членов вермахта, а также итальянской фашистской милицией . | On April 30, 1944, around 2 30 in the afternoon, the village of Lipa in Croatia was surrounded by a group of German SS division officers and Wehrmacht members as well as Italian fascist militia. |
| Генерал Людвиг Кюблер был командиром XCVII немецкого корпуса, в то время как полиция и СС подчинялись Одило Глобочнику, одному из крупнейших нацистских преступников и вдохновителей создания лагерей смерти в Польше. | General Ludwig Kübler was the commanding officer of the German XCVII Corps, while the police and SS order were led by Odilo Globocnik, one of the largest Nazi criminals and the mastermind behind the death camps in Poland. |
| ссылаясь также на Устав Нюрнбергского трибунала и приговор Трибунала, который объявил организацию Ваффен СС и все ее составные части преступными и признал их ответственными за многочисленные военные преступления и преступления против человечности, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Хотя, несомненно, многое мешает нам радоваться победе Вёльке (в войну он служил в войсках СС, и его убийство в 1943 году привело к вырезке белорусской деревни ), сравнение Шендеровича показалась многим россиянам слишком спорным. | While many things undoubtedly do keep us from celebrating Woellke today (in the war, he served as a captain in the Waffen SS, and his murder precipitated the massacre of a village in Belarus in 1943), Shenderovich s comparison has proved controversial for many Russians. |
| Разве это не подстрекательство, когда за несколько дней до того, как был убит в 1995 году Премьер Министр Ицхак Рабин, за свои усилия по достижению мира с Палестинцами, Нетаньяху участвовал в массовом митинге, где Рабин был изображен на плакатах в форме Нациста СС? | Was it not incitement when, just days before Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in 1995 for his efforts to achieve peace with the Palestinians, Netanyahu addressed a rally where posters depicted Rabin in a Nazi SS uniform? |
