Перевод "Саид" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Said Desmond Khan General

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саид заключил
Saeed concluded
Саид Харун Рашид написал
Syed Harun Rashid wrote
Али аль Саид из Бахрейна спрашивает
In Bahrain, Ali Al Saeed asked
ФОТО Саид Камали Деган, использовано с разрешения.
PHOTO Saeed Kamali Dehghan, used with permission.
Саид Рахман не любит сегодняшний облик Дакки
Syed Rahman does not like the current cityscapes of Dhaka
Шейх Саид Афанди, убитый террористкой смертницей в августе 2012 г.
Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber.
Ими являются Париса Какей, которая была арестована 2 января, Шива Назар Ахари, арестованная 24 декабря, а также Саид Канаки и Саид Джалали 1 декабря.
They are Parisa Kakei, who was arrested on January 2 Shiva Nazar Ahari on December 24 and Said Kanaki and Said Jalali on December 1.
Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.
The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.
Салма Саид пишет SalmaSaid Флаг Израиля летел сверху прямо на нас
Salma Said quipped SalmaSaid The Israeli flag was thrown at us from up
В 2014 году блогер Шахид Саид представил подробное изучение богатств семьи Шариф.
In 2014, blogger Shahid Saeed wrote an in depth examination of the wealth of the Sharif family.
Однако сегодня сепаратисткие настроения захватили не только Белуджистан, но и провинцию Синд, лидером которой является Саид Гулям Муртаза. Г н Саид начал борьбу за независимость вскоре после образования Пакистана.
In the present times, however, it is not just Balochistan which has the separatist sentiments, but Sindh under the leadership of Mr. G.M. Syed, has also been fighting for independence soon after the creation of Pakistan.
Саид в Женеве для освещения ядерных переговоров между группой 5 1 и Ираном.
Saeed in Geneva this past year to cover the nuclear negotiations between the P5 1 and Iran.
Мариам Арафат переживает. Халед Саид не может здесь присутствовать и видеть достигнутые им изменения.
Finally Mariam Arafat is sad because Khaled Said is not here to witness the change he made, and Mai Shams El Din tweeted that Said died for all of us to live now.
Экс банкир Саид Ашраф Али в полемической статье , опубликованной в газете Financial Express, написал
Ex banker Syed Ashraf Ali wrote in an op ed in the Financial Express
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.
Более того, Аль Саид, студент старшекурсник, готовящийся к выпускным экзаменами, сказал, что следователь шантажировал его
Furthermore, Al Saeed, a senior university student who was about to graduate when he was arrested, said that the interrogator blackmailed him
Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео.
Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video.
Саид Юсуф (Said Yousif), вице президент бахрейнского Центра по правам человека , живущий в Германии, написал
Said Yousif, vice president of the Bahrain Center for Human Rights who lives in Germany, replied
Если он объявит референдум, мы пойдем к его дворцу и скинем его , сказал оппозиционер Яссер Саид.
If he calls for the referendum, we will go to his palace and overthrow him, said member of the opposition Jasser Said.
Маи Шамс эль Дин написал в Твиттер, что Саид умер за всех, чтобы мы жили сейчас.
maishams He died so we can live. RIP KhaledSaid This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
(Синдхудеш наше будущее Саид Гулям Муртаза наш лидер) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi!
(Sindhudesh is our destiny GM Syed is our leader) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi!
Аль Саид, 23 года, был арестован 28 апреля после того, как отказался подвергаться допросу без адвоката .
Al Saeed, 23, was arrested on April 28th after refusing an interrogation without a lawyer.
Во время заседания Аль Саид ответил на обвинения и, в свою очередь, обвинил следователя в плохом обращении
In yesterday's session, Al Saeed responded to the charges and accused the interrogator of maltreatment
В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид
On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.
This might force him to pick a new face for the next presidential election, someone with little domestic policy experience and little influence on ordinary people s lives.
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.
One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him.
Доктор Саид Канафань писал в Twitter сообщения о той трагедии и той реальности, с которыми сталкивается медицинский персонал.
Dr. Saeed Kanafy has been tweeting about the tragedies and realities medical professionals have been enduring.
Вместе с Резаяном свободу получили ещё три человека с двойным гражданством Саид Абедини, Амир Хекмани и Ностратолла Хосрави.
Alongside Rezaian, dual citizens Saeed Abedini, Amir Mirzaei Hekmati, and Nosratollah Khosravi were granted their freedom.
Эксперт арабист Саид Гафуров, к которому Global Voices обратился за комментарием, полагает, что подобные шаги действительно могут увенчаться успехом.
Said Gafurov, a Middle East expert, told Global Voices that these efforts to save Fayadh have a chance at success.
В качестве простого примера прочти, если вдруг память подводит, что палачи в учреждениях предварительного заключения делали с журналисткой Назиёй Саид.
As a simple example, read what torturers in your detention centers have done to journalist Nazeeha Saeed, in case you have forgotten
Саид считает, что правительство Рухани сделало некоторые хорошие вещи за два года у власти, но также не исполнило некоторые свои обещания.
Saeed believes the Rouhani government has done some good things in its two years in power, but has also failed to deliver on some of its promises.
С 2006 по 2009 год Саид регулярно писал для The Guardian, хоть и как внешний автор, а не как штатный сотрудник.
Between 2006 and 2009, Saeed wrote regularly for The Guardian, though as a contributor, not a staff member.
В 70 х годах прошлого столетия американский учёный палестинского происхождения Эдвард Саид изучил истоки зарождения подобного восприятия, став настоящим историческим первопроходцем.
The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s.
Как говорит Яслем Саид бин Исхак, чей сын был убит американскими дронами в Вади Сир 1 августа 2013 года Они просто убивают.
Indeed, if the US never acknowledges the specific strikes, how can ordinary Americans possibly know that Rasilah al Faqih, a pregnant Yemeni woman, was killed in Walad Rabei , along with her husband and ten year old daughter, as they headed home from a visit to the doctor?
Шаллех Саид Керуак намекает на недавнюю приостановку работы газеты (The Edge) и блокировку правительством новостного сайта (Sarawak Report). Ключевая претензия публикация непроверенной информации.
The Minister is perhaps referring to the recent suspension of a newspaper (The Edge) and the blocking of a news website (Sarawak Report) by the government for allegedly posting unverified information.
Эдвард Саид заметил, что человек, изучая ориентализм, может узнать больше о психологии западного человека, чем непосредственно о предмете, о котором он хотел узнать.
Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study.
По одному вопросу Саид занял определённую позицию не колеблясь поддержка недавнего ядерного соглашения между группой 5 1 и Ираном, принятого 14 июля 2015 года.
One matter on which Saeed did not hesitate to take a stance on was his support for the recent nuclear deal between the P5 1 and Iran on July 14, 2015.
Саид впоследствии стал сопродюсером выпущенной в 2010 году популярной документальной программы HBO For Neda. Фильм рассказывал о теперь знаменитой убитой участнице протестов Неде Ага Солтан.
Saeed was subsequently co producer on For Neda, a popular HBO documentary released in 2010 about the now famous murdered protester Neda Agha Soltan.
Отвечая на вопрос почему он решил писать для англоязычной газеты, а не для персидской, Саид упоминает длинную историю The Guardian и структуру собственности и подотчётности.
Asked why he chose to write for an English language newspaper instead of a Persian one, Saeed cites The Guardian s long history and ownership and accountability structure.
В этот день 27 летний бизнесмен по имени Халед Саид умер при сомнительных обстоятельствах в районе Сиди Габер, Александрия, после того как он был арестован египетской полицией.
On that day, a 27 year old businessman named Khaled Said died in disputed circumstances in the Sidi Gaber area of Alexandria, after being arrested by Egyptian police.
А это означает рассредоточение сконцентрированных ресурсов по большой, значительно более проблематичной территории, а также, расщепление власти, если учесть, что большей частью территории будет управлять Саид аль Фейсал.
It means diluting dense resources over a larger more problematic constituency as well as diluting power per square area if one considers the total area governed by Al Saud.
После недавнего визита членов Совета по правам человека ООН в Бахрейн активист Саид Юсеф Альмухафда, занятый в Центре защиты прав человека Бахрейна, написал в Твиттере следующее послание
After the recent visit of the United Nations Human Rights Council to Bahrain, activist Said Yousef Almuhafda from Bahrain Center from Human Rights, wrote on Twitter
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
As part of the trade off, terrorist leaders who are officially under house arrest like Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed remain able to open offices, address rallies, and preach jihad freely.
Ровно год назад, Халед Саид, 27 летний египтянин с прибрежного города Александрия, был замучен до смерти вследствие действий двух полицейских, намеревавшихся обыскать его, ссылаясь на закон о чрезвычайном положении.
One year ago, Khaled Said, a 27 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was tortured to death at the hands of two policemen who wanted to search him, justifying it under the emergency law.
19 июня 2017 года Али Ахмадниа, Моджтаба Багери, Собхан Джафари Таш, Джавад Джамшиди, Нима Кешвари и Саид Нагди начали голодовку в отделении 2 A тюрьмы Эвин, которое контролируется КСИР.
Ali Ahmadnia, Mojtaba Bagheri, Sobhan Jafari Tash, Javad Jamshidi, Nima Keshvari and Saeed Naghdi began a hunger strike on June 19, 2017 in Evin Prison s Ward 2 A, which is controlled by the IRGC.