Перевод "Сайты и сооружения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Structure Structures Facilities Constructed Engineering

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Небоскребы красивые сооружения.
Skyscrapers are beautiful structures.
до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
before the Seleucid era, i.e.
Истец Сайты недоступны!
Plaintiff The websites are inaccessible!
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.
So this is these are fertilizer gas plants.
Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .
Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.
This has caught on to other lending sites.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру
Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture
Все сайты принадлежали НАТО.
All those sites belongs to NATO.
Сайты, которые приказано заблокировать
Websites ordered blocked
Многие догадались что так можно и посещать сайты.
Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).
Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).
Из за чего сайты тормозят?
What causes websites to lag?
Baroco Некоторые сайты не полезны.
(PaM) Some websites are not useful.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя.
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.
Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы
UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г.
ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.
The TPP is just one of the pillars of that new edifice.
По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания,
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения.
The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project.
Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.
EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.
Предлагающие молоко сайты и страницы социальных медиа достаточно легко найти.
The milk sharing websites and social media pages are easy to find.
Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат.
They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers.
Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине
Ukraine censors Russian news sites, web platforms
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное.
Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web.
Многие используют такие сайты, как Facebook.
Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
А ваши сайты это сама фабрика.
Tatiana Lysova But did this go out only on the website?
Оборонительные позиции военного компонента были расширены для сооружения бункеров и защитных навесов, а также огневых траншей.
The defensive positions of the military component were expanded to allow the construction of bunkers and overhead protection as well as firing bays.
Фото на странице в Facebook Больница, школа, детский сад, водоочистительные сооружения, водопровод.
Enough of new debt and stupid 'investments' Facebook page photo reading Hospital, school, kindergarten, water cleaning plant, waterworks.
К 21 января 2003 года в сооружения Бурейской ГЭС было уложено бетона.
The dam was completed and the first unit was launched in 2003.
2 Какие сайты, по вашему мнению, используют политические и гражданские активисты?
2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?
Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён.
Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back.
Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.
(...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе О меценатстве и спонсорстве , не будут и далее облагаться налогом.
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.
Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN.
These example.test sites were test wikis used by ICANN.
Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы.
The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system.
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Другие сайты, с которых часто берётся информация, включают Политраду и, снова, Википедию.
Other frequently plagiarized sites include PolitRada and, once again, Wikipedia.
Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA.
Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Необходимо разобраться и с объектами, продолжающими здесь работать, очистные сооружения большинства из них изношены , цитирует РИА Новости президента.
It is also necessary to deal with the facilities that continue to operate here the sewage treatment plants, the majority of them are worn out , RIA Novosti quotes the president as saying.
Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты.
This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.