Перевод "Сальвадор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сальвадор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сан Сальвадор, Сальвадор, 27 августа 1993 года | San Salvador, El Salvador, 27 August 1993 |
| Сальвадор Адаме. | Salvador Adame. |
| Воздержались Латвия, Марокко, Никарагуа, Сальвадор | Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua |
| Президент Сальвадора Сальвадор Санчес Серен | Salvador Sánchez Cercén, President of El Salvador |
| Ложбан это Сальвадор Дали среди языков. | Lojban is the Salvador Dalí of languages. |
| Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин. | El Salvador is a dangerous country for women. |
| Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
| Хенаро Рамирес в Санто Доминго де Гусман, Сальвадор. | Genaro Ramírez in Santo Domingo de Guzmán, El Salvador. |
| Воздержались Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Руанда, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга | Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga |
| Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию. | But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story. |
| Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc | Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc |
| Воздержались Бурунди, Гондурас, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор | Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda |
| Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств. | Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world. |
| Воздержались Албания, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Науру, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Тувалу | Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Nauru, Papua New Guinea, Tuvalu |
| Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. | The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. |
| Впоследствии Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил | Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read |
| Звучит он так Республика Сальвадор самое гиблое место на свете в мирное время . | It said El Salvador to become deadliest peace time country in the world. |
| С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин. | Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world. |
| Воздержались Австралия, Албания, Вануату, Гаити, Гватемала, Камерун, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Самоа, Тувалу, Уганда, Фиджи | Abstaining Albania, Australia, Cameroon, El Salvador, Fiji, Guatemala, Haiti, Papua New Guinea, Samoa, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| Воздержались Албания, Гаити, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Уганда | Abstaining Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Uganda |
| 72. МНООНС убедилась в присутствии вооруженных групп в окрестностях вулкана Эль Сальвадор за пределами Сан Сальвадора. | 72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador. |
| Сальвадор Адаме пополнил список журналистов, убитых в 2017 году, наряду с Мирославой Брич и Хавьером Валдесом . | Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez. |
| Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом. | El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. |
| Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Хьюго Шавеза, и братьев Кастро. | According to ARENA s relentlessly negative campaign, a triumph for the left would bring communism, Hugo Chávez, and the Castro brothers to San Salvador. |
| Сальвадор Адаме исчез в штате Мичоакан на западе страны через три дня после того, как был убит Вальдес. | Salvador Adame disappeared in the western state of Michoacan three days after Valdez was killed. |
| Скриншот видеорепортажа CNN. В республике Эль Сальвадор существует очень тонкая грань между выкидышем, абортом и убийством новорождённого ребёнка. | Screenshot from the video report made by CNN.In El Salvador, there is a fine line between a miscarriage, an abortion, and the murder of a newborn baby. |
| Воздержались Австралия, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу | Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, H onduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu |
| Воздержались Албания, Вануату, Гаити, Гватемала, Гондурас, Камерун, Кения, Науру, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Фиджи | Abstaining Albania, Cameroon, El Salvador, Fiji, Guatemala, Haiti, Honduras, Kenya, Nauru, Nicaragua, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu |
| Воздержались Бурунди, Вануату, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Тонга, Уганда, Фиджи, Экваториальная Гвинея | Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Fiji, Honduras, Malawi, Nicaragua, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Воздержались Вануату, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кот д'Ивуар, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соединенные Штаты Америки, Тонга, Уганда, Экваториальная Гвинея | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Honduras, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, United States of America, Vanuatu |
| Он объясняет , почему, когда он 7 января 2011 года покидал Сальвадор в Байе и направляясь в Форталеза, эта поездка вдохновила его | He explains why this trip, leaving from Salvador, Bahia, on 7 January 2011 until Fortaleza, inspired him |
| Имя Риоса пополнило в список журналистов, убитых в Мексике в этом году, среди которых Сальвадор Адаме, Мирослава Брич и Хавьер Вальдес . | Ríos' name joins the list of journalists who have been murdered in Mexico this year, which includes Salvador Adame, Miroslava Breach and Javier Valdez. |
| И, на самом деле, из за футбола таки разразилась настоящая война в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира. | And, in fact, real war has actually broken out over football. In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup. |
| Воздержались Албания, Вануату, Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Исландия, Камерун, Канада, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Уганда | Abstaining Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Iceland, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| И все три американских представителя тихо вернулись в Сальвадор, панаму и Доминиканскую республику без каких либо новых сложных сообщений или наказаний от Вашингтона. | And the three American envoys quietly returned to El Salvador, Panama and the Dominican Republic with no new tough messages or punishments from Washington. |
| Два фундаментальных соображения приходят на ум, и их последствия для стран Латинской Америки, готовых к захвату за сферы влияния , например, Сальвадор, являются особенно важными. | Two fundamental considerations come to mind, and their ramifications in up for grab countries in Latin America, such as El Salvador, are particularly significant. |
| Если вы недавно читали о ситуации в республике Сальвадор, то должно быть вы видели заголовок, похожий на тот, что появился в газете International Business Times . | If you ve read about the situation in El Salvador recently, you might have seen a headline like this one, which came out in the International Business Times. |
| Тем не менее, один человек всё же ответил на приглашение миссионеров присоединиться к исламу этим человеком был Сальвадор Лопес, известный ныне под именем Мохаммед Амин . | Nevertheless, one person did respond to the missionaries' invitation to Islam, and that was Salvador López, who now goes by the name Mohammed Amín. |
| Два фундаментальных соображения приходят на ум, и их последствия для стран Латинской Америки, quot готовых к захвату за сферы влияния quot , например, Сальвадор, являются особенно важными. | Two fundamental considerations come to mind, and their ramifications in up for grab countries in Latin America, such as El Salvador, are particularly significant. |
| Все наиболее талантливые, демократичные, современные и настроенные на реформы лидеры Фронта Факундо Гуардадо, Йоакин Виллалобос, Сальвадор Самайоа, Ана Гуадалупе Мартинес и Ферман Киенфуегос вышли из рядов партии. | The FMLN s most reform minded, democratic, modern, and brilliant leaders Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez, and Ferman Cienfuegos have all left the party. |
| Если мы добавим к этому списку ещё и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере всё более уязвимой. | If too we add El Salvador to this list, only Costa Rica and Panama to the south remain out of the loop, leaving Mexico to the north increasingly exposed. |
| Прокуроры штатов, поддержавшие Грейс, описывают Сальвадор, Гондурас и Гватемалу, граждане которых часто просят убежища в США, как страны, в которых проблемы преступности и домашнего насилия пронизывают всю жизнь. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. |
| 100. В соответствии со статьями 211, 212, 213 и 168 Конституции Республики Сальвадор вооруженные силы являются составной частью исполнительной власти и подчиняются президенту Республики в его качестве главнокомандующего. | 100. In accordance with articles 211, 212, 213 and 168 of the Constitution of the Republic of El Salvador, the armed forces belong to the executive branch and are under the authority of the President of the Republic as Commander in Chief. |
| Когда Сальвадор Луриа, мой университетский профессор микробиологии, получил в 1969 году Нобелевскую премию по медицине, он очень ярко выразил эту мысль, отправив шутливую карикатуру всем, кто его поздравлял с наградой. | When Salvador Luria, my university microbiology professor, received the 1969 Nobel Prize in Physiology or Medicine, he made the point eloquently, sending a humorous cartoon to all who had congratulated him on the award. |
| Воздержались Албания, Вануату, Гаити, Гватемала, Гондурас, Гренада, Доминиканская Республика, Исландия, Камерун, Канада, Кения, Коста Рика, Кот д'Ивуар, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Уганда, Узбекистан, Экваториальная Гвинея | Abstaining Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Iceland, Kenya, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu |
Похожие Запросы : Республика Сальвадор - Сан-Сальвадор
