Перевод "Саммерс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сперлинг далеко не так хорошо известен, как Саммерс. | Sperling is not nearly so well known as Summers. |
| Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе. | The economist Larry Summers has invoked the analogy of the Vietnam War to describe European decision making. |
| Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. | President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. |
| Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. | His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. |
| Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц и Лэрри Саммерс. | Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. |
| Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц nbsp и Лэрри Саммерс. | Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. |
| Мы использовали программу Twarc Wordcloud (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для украинской и российской выборки твитов. | We used a tool called Twarc Wordcloud (made by Ed Summers, open source) to generate word clouds for the Ukrainian and Russian Twitter samples. |
| Некоторые известные макроэкономисты, в том числе Лари Саммерс, сегодняшний экономический советник администрации Обамы, попытались преуменьшить роль нестабильности финансового сектора как причины депрессии. | Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial sector instability in causing depressions. |
| Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек . | Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education. |
| Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал. | Brad Delong and Larry Summers have argued that in a repressed economy, short term increases in borrowing can pay for themselves, even if the expenditures do not directly increase long run potential. |
| Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху. | Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down. |
| Саммерс был главным архитектором нео либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ. | Given the centrality of orthodox stalwarts like Larry Summers and Timothy Geithner in the Obama administration, the prospect of serious reform appears dim. Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official. |
| Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. | But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. |
| ЛОНДОН В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей. | LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. |
| Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup. | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. |
| На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет золотой перчаткой Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. | Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan s golden glove performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. |
| Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из TheFinancial Times , в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками. | A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk. |
