Перевод "Самые большие имена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.
самые большие города мира в истории).
Crime is also a concern in the cities.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.
Это Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
As a species, human beings have a major self control problem.
Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы.
It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional.
Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность.
The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement.
Ураган и землетрясение не самые большие несчастья, выпавшие на долю Гаити.
The Hurricane and the Earthquake were not the worst disasters to happen to Haiti.
Сравнительно недалеко от берегов обитают самые большие в мире рыбы китовые акулы.
It is also the country with the lowest natural highest point in the world, at .
Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
Самые большие потери вследствие глобального финансового кризиса, по мнению Китая, понес дядя Сэм.
The biggest loser from the global financial crisis, in China s view, is Uncle Sam.
Посмотрите на его приоритеты ван ван , Корона и ЗаконОкиберпреступлениях его самые большие проблемы.
Look at his priorities Wang Wang, Corona, CyberCrimeLaw are his biggest problems.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.
Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India.
Сейчас мы не используем свои силы потому что мы самые большие трусы в джунглях.
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Это имена.
These are the names.
Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.
Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений.
For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.
The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia.
Именно Женевские конвенции и Первый дополнительный протокол к ним создают самые большие сложности для администрации Буша.
It is the Geneva Conventions and the First Additional Protocol that create the greatest difficulties for the Bush administration.
Мы главные имена.
We're the main names.
Мне нужны имена.
I want names.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Имена ещё не названы.
Names aren't mentioned yet. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Когда регистрировали имена членов?
When did they register the names of the members?
Выучи эти имена наизусть.
Learn these names by heart.
Выучите эти имена наизусть.
Learn these names by heart.
Я постоянно забываю имена.
I am constantly forgetting names.
Учитель перепутал наши имена.
The teacher mixed up our names.
Я знаю ваши имена.
I know your names.
Том знал наши имена.
Tom knew our names.
Я склонен забывать имена.
I'm prone to forget names.
Том записал наши имена.
Tom wrote down our names.
Мне нужны их имена.
I need their names.
Имена погибших не сообщали.
The names of those who died have not been released.
Все знают их имена.
Everyone knows their names.
Том часто коверкает имена.
Tom often mispronounces people's names.
Том записал имена всех.
Tom wrote down everybody's names.
Я часто забываю имена.
I often forget people's names.
Скажи мне их имена.
Tell me their names.
Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.