Перевод "Самые популярные товары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самые популярные | Most Downloads |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Она поёт самые новые популярные песни. | She is singing the latest popular songs. |
| Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. | The most popular news sites don't do much better. |
| Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы. | Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances. |
| YouTube, и посмотреть на самые популярные видео котэ. | YouTube, and look at the most popular cat videos. |
| Розовые и красные пустышки обычно самые популярные среди ледис. | Pink and red pacifiers usually the most popular among ladies. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| 4ever Hilary Duff включает самые популярные песни Дафф на тот момент. | An exclusive CD, 4ever Hilary Duff , was also released with the DVD. |
| Один из Самые популярные игры все время играл на протяжении многих веков. | One Of the most popular games of all time played for many centuries. |
| После этого он показал им самые популярные видео сети, которые он записал заранее. | He then showed them one of the most popular videos online which he pre recorded beforehand. |
| Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| Самые популярные маршруты вы найдёте в окрестностях горнолыжного курорта Задов, деревень Модрава, Квильда, Хуранёв. | The most popular ones are found mainly around Zadov, Modrava, Kvilda and Churáňov. |
| В число других инициатив входило освобождение от уплаты пошлины розничных торговцев, предлагающих популярные среди туристов товары. | Other initiatives included granting duty free concessions to retailers of popular tourism items. |
| Джона Бергер и Кэтрин Милкмэн недавно выяснили, что самые популярные статьи посвящены еде, технологиям и образованию. | Jonah Berger and Katherine Milkman recently found that the most shared articles were about dining, technology and education. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Её также включили в список CNBC Грязная дюжина Самые популярные порнозвёзды в 2014 году и 2015 годах. | She was also placed on CNBC's list of The Dirty Dozen Porn's Most Popular Stars in 2014 and 2015. |
| Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы. | Of course, people are not goods, but the same principles apply. |
| Список ниже далеко не полон, но в нём присутствуют самые популярные запросы в Рунете по отношению к иностранцам. | The list below is far from complete, but it features the most popular searches on the RuNet, when it comes to foreigners. |
| Популярные вдруг это | Popular suddenly this |
| Но достаточно только взглянуть на самые популярные блоги Рунета, чтобы понять, что протест в Калининграде является горячей темой дня. | But it only takes a quick glance at the most popular blog posts on RuNet (Russian Internet) to realize that the protest in Kaliningrad is the hottest topic of the day. |
| В самые популярные часы вещания обычно транслируются отечественные передачи была перестроена сетка вещания, чтобы транслируемые передачи больше соответствовали интересам телезрителей. | National productions are given priority at peak times the programming chart has been reshuffled to enable viewers better to identify with the various genres broadcast. |
| При щедрой поддержке журнала, для которого я иногда пишу, я решил попробовать лучшие или самые дорогие или самые желаемые товары в примерно дюжине категорий. | With the generous backing of a magazine I write for sometimes, I decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine. |
| потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней. | Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible. |
| Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене. | The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging. |
| Главной причиной, по которой самые популярные СМИ, кажется, не понимают проблемы различных слоёв общества, является именно отсутствие социально экономического разнообразия в редакциях. | The main reason that national media outlets have a blind spot in matters of class is the lack of socioeconomic diversity within their ranks. |
| Ему нравится исполнять популярные песни. | He likes to sing popular songs. |
| Увлечение Юми петь популярные песни. | Yumi's hobby is singing popular songs. |
| Популярные города указаны с переключателем. | Popular cities are shown with a radio button. |
| Популярные видео на лазерном диске. | Trending Videos on Laser Disc. |
| Популярные маршруты с использованием фуникулеров | Popular trails using ski lifts |
| Подобная стратегия нацелена на то, чтобы люди покупали товары определенного производителя, а не у конкурентов, которые производят те же самые товары, создавая конкурентоспособную и доступную по цене продукцию. | This competitive strategy, of course, is to make sure the public buys their goods rather than from a competing producer ...which is doing the exact same thing to also make their goods both competitive and affordable. |
| Товары | Iron and steel |
| Seeing and Thinking , научно популярные лекции. | Seeing and Thinking , popular science lectures. |
| Другие популярные альтернативы PyGTK и PyQt. | Other popular alternatives are PyGTK, its successor PyGObject and PyQt. |
| Популярные каталогиAdvanced URLs description or category | Popular Catalog Choices |
| Cамые популярные вопросы, задаваемые начинающими гитаристами. | Common Questions About Learning The Guitar |
| Позвольте сначала развеять некоторые популярные заблуждения. | Let me first address a few popular misconceptions. |
| По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию. | According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. |
| Возможно, выглядят они так себе, но, если вспомнить самые популярные камни, которые использовались в ювелирных изделиях Среднего Царства, то именно эти камни и применялись. | These might not look like much, but when you think about the most common stones used in jewelry from the Middle Kingdom, these are the stones that were used. |
| Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи. | The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha. |
| При щедрой поддержке журнала, для которого я иногда пишу, я решил попробовать лучшие или самые дорогие или самые желаемые товары в примерно дюжине категорий. Вы понимаете, что поиски были изнурительны. | With the generous backing of a magazine I write for sometimes, I decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine. |
| Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол. | Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket. |
Похожие Запросы : Самые популярные - Популярные товары - самые популярные мероприятия - Самые популярные песни - самые популярные услуги - Самые популярные статьи - Самые популярные темы - Самые популярные запросы - самые популярные песни - Самые популярные новости - все популярные - популярные книги - Популярные изображения
