Перевод "Сандерс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это я. Меня зовут Бен Сандерс. | This is me. My name is Ben Saunders. |
| Бен Сандерс Зачем выходить из дома? | Ben Saunders Why bother leaving the house? |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Бен Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах | Ben Saunders skis to the North Pole |
| Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. | Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. |
| Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз . | Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday. |
| Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона. | Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. |
| Ее поддержка среди мужчин существенно упала, и Сандерс отстает от нее всего на 5 пунктов. | Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points. |
| А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
| Некоторые журналисты не согласились бы с этим утверждением Сандерс не проводила пресс конференции в Белом доме с 10 сентября. | Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September. |
| Говоря ясными, повествовательными предложениями, Сандерс устанавливает идеалистическую концепцию государственной политики, которая привлекает очень многих людей на растущем левом отделе Демократической партии. | Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party. |
| Со времени проведения опроса CBS News в прошлом месяце Клинтон потеряла поддержку некоторых демографических групп, а Сандерс добился кое каких бонусов. | Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains. |
| Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон продолжает удерживать двузначное преимущество в гонке демократов за номинацию по всей стране, но сенатор Берни Сандерс ее догоняет. | Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her. |
| В прошлом месяце Клинтон обгоняла Сандерса на двузначное число среди либералов, но Сандерс сейчас имеет преимущество в 5 пунктов в этой группе. | Last month, Clinton was ahead of Sanders by double digits among liberals, but Sanders now has a 5 point edge with this group. |
| Оба сгруппированы, упакованы, и осторожны, в то время как считается, что Трамп и Сандерс не скрываются и говорят о вещах какими они есть . | Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is. |
| Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс. | This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties. |
| Исследователь Арктики Бен Сандерс рассказывает о своем непростом одиночном лыжном путеществии на Северный полюс, дополняя рассказ шутками, невероятными фотографиями и видео, показанными в первый раз. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов). | Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent). |
| Русский зритель давно и наверняка знает Хиллари жена сатаны Билла (других в американские президенты не берут) и сама немножко сатана, а Сандерс это на логотипе KFC. | The Russian viewer is well aware that Hillary is the wife of Satan, i.e. Bill (all American presidents are evil, after all), and she s a bit of a Satan herself. And Sanders is the guy from the KFC logo. |
| Чтобы развеять оставшиеся сомнения, в 1997 году Робертсон, Сандерс, Сеймур и Томас опубликовали более простое доказательство, использующее аналогичные идеи, но по прежнему проделанное с помощью компьютера. | To dispel remaining doubt about the Appel Haken proof, a simpler proof using the same ideas and still relying on computers was published in 1997 by Robertson, Sanders, Seymour, and Thomas. |
| Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь. | Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. |
| Пресс конференции всё равно будут проводиться, заявила Сандерс, но если у журналистов будет возможность лично задать вопросы президенту Соединённых Штатов, это гораздо лучше, чем разговаривать со мной. | Briefings will still happen, Sanders said, but if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me. |
| В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон и действительно опережает ее в некоторых штатах. | In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton and is actually leading her in some states. |
| Впрочем, в данный момент никто не может предсказать, сможет ли Сандерс превратить впечатляющие толпы, которые он собирает, в избирательную силу. Более того, трудно сказать, как долго он будет оставаться в моде. | For the moment, however, nobody can predict whether Sanders will be able to convert the impressive crowds he has been drawing into electoral strength, or even how long he will remain in fashion. |
| Сандерс погиб при подозрительных обстоятельствах ранее в этом году после того, как у него закончился бензин во время поездки по штату, и полиция штата Миссури арестовала его, не предъявив обвинения в преступлении. | Sanders died under questionable circumstances earlier this year after he ran out of gas while traveling through the state, and was taken into custody by Missouri police without being accused of a crime. |
| Сандерс ответила, что причиной небольшого числа пресс конференций стало не недовольство тем, что тележурналисты пускают пыль в глаза , хотя она и сказала Не буду спорить с тем фактом, что они пускают пыль в глаза . | Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters grandstanding, although she said I won't disagree with the fact that they grandstand. |
| Вот почему сэр Рональд Сандерс в гостевом посте в блоге барбадосской диаспоры The Bajan Reporter назвал независимость Шотландии билетом в один конец, в сторону их собственных злоключений, но с последствиями, выходящими за пределы их государственной границы . | With this in mind, a guest post by Sir Ronald Sanders at Barbadian diaspora blog The Bajan Reporter called Scottish independence a one way ticket to their own misfortune, and with consequences that will go beyond their borders |
